Марк Давидович Махлин - Аквариумный сад

касаются родов и семейств. Так, ван
Бруххен произвел ревизию семейства апоногетоновых, К. Ратай —
рода Эхинодорус, В. Крузио —
анубиасов, Н. Якобсен — криптокорин. Ревизии, уточнения на
уровне отдельных видов производятся специалистами довольно
часто. При этом появляются в печати разные точки зрения, возникают дискуссии среди ботаников.
В этой книге мы подобные споры
не учитываем и названия видов берем уже как готовый результат исследований по состоянию на январь 1997 г. Но старые, ставшие
неверными названия не отбрасываются, они сохраняются как синонимы и приводятся тоже при описании видов, в противном случае
прежние и новые описания одного
и того же растения трудно будет
совместить. Иногда приводятся и
так называемые коммерческие наименования, под которыми растения поступали в продажу. В данной книге по возможности приведены наиболее употреблявшиеся
ранее названия видов как синонимы при современных научных наименованиях вида.
В разных книгах для любителей водных растений (часть из
них приведена на последних страницах) разные авторы делят все
виды различными методами: одни
описывают их в строгом соответствии с системой ботанических семейств, родов и видов, другие — в
соответствии с их принадлежностью к тем или иным

экологическим группам, третьи —
располагают виды в алфавитном
порядке. В данной книге, поскольку она предназначена именно для
садоводов, избрано иное деление:
растения разбиты на две основные
группы по чисто декоративному,
садоводческому принципу — на
сравнительно медленно растущие
короткостебельные водные травы и
на быстро растущие длинностебельные. К последним мы причислим и столь же быстро растущие
плавающие растения. Первые описаны несколько более подробно,
чем вторые, поскольку именно короткостебельные растения составляют основную и стабильную ценность подводного сада. Деление по
систематическим признакам всех
растений подводному садоводу
ничего не дает, а деление по экологическим признакам весьма нечетко: например, водный банан в зависимости от уровня воды в природном водоеме может быть свободно плавающим у поверхности,
укорененным с погруженными листьями, укорененным с плавающими листьями и даже расти вне
воды на берегу, а некоторые эхинодорусы проходят все эти стадии
на протяжении жизни одного и того же растения. Кстати, мы исключили для растущих по берегам и
полупогруженных растений употребляемый в ряде книг термин «болотное», так как он неверен: в болотах, в болотных водах эти растения расти не могут, поэтому нами
используется термин «прибрежное
растение».
Внутри глав, описывающих виды растении, эти виды часто расположены так, что нужный не всегда сразу можно найти. Поэтому
рекомендуем для отыскания страницы с описанием нужного вида
пользоваться индексами с русскими и научными названиями.

10

В тексте часто встречаются
ссылки на печатные работы многих
авторов; если после фамилии автора стоит в скобках год — значит,
речь идет о книге этого автора,

изданной в этом году, и она полностью названа в конце нашей книги;
если же автором опубликована статья в журнале, за его фамилией в
скобках стоит сокращенное

название этого журнала и год его
издания. Расшифровку сокращений
Вы тоже найдете на последних
страницах.

Автор и издательство надеются, что книга поможет
любителям водных растений получить представление о разнообразии
и полноте коллекции этого своеобразного сада, прочитать о специфических
особенностях растений, обосновавшихся в водной среде,
и почерпнуть полезные практические советы из справочного досье садовода.
А для тех читателей, кто еще не имеет хобби подводного садовода, наша книга,
как, мы надеемся, послужит стимулом для занятия этим интересным
и своеобразным делом.

ВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ
В ПРИРОДЕ
И В ПОДВОДНОМ
САДОВОДСТВЕ

12

одные растения в
аквариуме представляют одно из
самых прелестных,
очаровательных
зрелищ и приятных занятий для любителя» — такими словами начал
свою книгу Н.Ф. Золотницкий
(1887) — первое пособие в России
для любителей подводного садоводства. К этому времени во многих
странах мира уже было издано немало пособий для садоводов, в том
числе и комнатных садоводов, у нас
в России выращивание декоративных растений в жилищах человека, а
не в --">