Олесь Бузина - Публикации в газете Сегодня 2008

изза
нехватки средств, то ли изза отсутствия
воли бороться со скукой, которую наве
вали общеобязательные предметы.
ГЕНИЙ БЕЗ ДИПЛОМА. Недоученнос

ти героя этой статьи Украина обязана уп
рощенным правописанием, которое он
придумал. До великой орфографической
реформы Панька Кулиша (так чаще всего
его называли приятели) украинцы поль
зовались общерусским правописанием,

оставшимся еще со времен Киевской Ру
си. Они тоже употребляли «яти», «еры»,
не знали апострофа. Кулишу все это каза
лось очень сложным, и он предложил так
называемое «фоне
тическое» правопи
сание. По принци
пу: «пишемо, як
чуємо». Как, поль
зуясь им, можно де
лать ошибки — уму
непостижимо! Тем
не менее, многим
нынешним школь
никам не по зубам
даже примитивная
«кулишовка», соз

Кулиш:
«Пощо Господь
велiв родитись
тут мiж стадом
без’язиким?»
данная специально
для просвещения
отсталых мужиков.
До весны 1847 го
да Кулишу необык
новенно
везло.
В Киевском уни
верситете он позна
комился с профессором русской словес
ности Михаилом Максимовичем. Сбли
зило их помешательство на украинском
фольклоре. Кулиш показал профессору
самодельный сборник песен, которые он
записал от своей матери. Мать, кстати,

абсолютно не умела читать. Поэтому
сборник получился самый, что ни на
есть подлинный, истинно народный,
свободный от любых книжных влияний.
Профессор Максимович свел
фольклористанедоучку с ин
спектором училищ Киевского
учебного округа Юзефовичем.
Вспоминая впоследствии об
этом полезнейшем знакомстве,
Пантелеймон писал, что Юзе
фович опекал его просто на
удивление: поставлял книжки и
рукописи, помог напечатать в
университетской типографии
исторический роман «Михайло
Чарнышенко или Малороссия
восемьдесят лет назад» и даже
предоставил за казенный счет
командировку в Киевскую гу
бернию. Кулиш путешествовал
по ней с перерывами целых два
года. Результатом научной эк
спедиции стал сборник народ
ных песен и легенд «Записки о
Южной Руси». Молодой автор
приобрел литературное имя.
Но на склоне лет Кулиш ото
звался о тех благословенных
временах с сарказмом:
З того ж то ми часу Вкраїну
Вибріхувати почали,
І на Петра й на Катерину
Хулу та клевету верзли.
Написано это было явно в пику Шев
ченко и его поэме «Сон» со знамениты
ми строчками о Петре Первом, кото
рый «розпинав нашу Україну», и Екате
рине II, которая, по Тарасовой версии,
«доконала вдовусиротину».

ЛЮДИ И ВРЕМЯ

СЕГОДНЯ. СУББОТА, 19 ЯНВАРЯ 2008

КАТАСТРОФА 1847 ГОДА

Полоса везения закончилась, когда
Третье отделение — политическая поли
ция Николая I накрыла в Киеве Кирилло
Мефодиевское братство, замышлявшее
преобразование Российской империи в
федерацию славянских республик. След
ствие показало, что Кулиш находился в
переписке с большинством членов брат
ства. И не только находился, но еще и под
писывал свои послания титулом «гетман».
Во все времена жандармам не хватало
чувства юмора. Сборище интеллигентных
болтунов они приняли за глубоко закон
спирированный подпольный центр. Ку
лиш был арестован в Варшаве в тот самый
момент, когда вместе с молодой женой он
направлялся за границу хлебнуть европей
ского воздуха и набраться туристических
впечатлений. Вместо Берлина и Праги
пришлось оказаться в Петербурге на доп
росе у начальника штаба корпуса жандар
мов генерала Дубельта. Вопрос генерала:
«Правда ли, что вы намеревались быть гет
маном украинским?» Кулиш запомнил на
всю жизнь.
Глупая шутка стоила ему двух месяцев в
крепости во время следствия и ссылки в
Тулу. Это было чисто символическое нака
зание. В подмосковном городе малорос
сийский литератор редактировал «Туль
ские губернские ведомости» и жил за па
нибрата с губернатором Козодоевым, о
котором в автобиографии отозвался: «Че
ловек, как человек». Там же он сдружился
с местным жандармским капитаном Гусе
вым и даже переселился вместе с женой в
его особняк, где полицейский и ссыльный

■

вместе гоняли чаи. Вот так в старые време шей под псевдонимом Марко Вовчок...
Кулиша считали главой «украинской»
на переплетались в России политические
преступники и те, кому по долгу службы партии, ярым националистом и вдруг он
сжигает все, --">