Антон Анатольевич Горский - «Бещисленные рати и великия труды…»: Проблемы русской истории X–XV вв.

1466 МС одож, Ч одеж.

(обратно)

1467

МСЧ девяносто.

(обратно)

1468

МСЧ аз.

(обратно)

1469

МСЧ тебя.

(обратно)

1470

Впервые опубликовано в сборнике: Золотоордынское обозрение. Казань, 2014, № 1 (3). С. 123–127.

(обратно)

1471

ПСРЛ. Т. 25. М.; Л., 1949 (Московский летописный свод конца XV в.). С. 277; ср.: ПСРЛ. Т. 23. СПб., 1910 (Ермолинская летопись). С. 156; ПСРЛ. Т. 27. М.; Л., 1962 (Никаноровская летопись). С. 122. В Никоновской летописи (20-е гг. XVI в.) термин «Большая Орда» употребляется начиная с описания событий конца 1430-х гг. (ПСРЛ. Т. 12. М., 1965. С. 24, 30). Но за этим нет оснований видеть что-либо кроме свойственной данному памятнику «ретроспекции», т. е. перенесения позднейшей терминологии на более ранние события.

(обратно)

1472

Григорьев А. П. Время написания «ярлыка» Ахмата // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. Вып. 10. Л., 1987. С. 38–49; Горский А. А. Москва и Орда. М., 2000. С. 151, прим. 57; Трепавлов В.В. Большая Орда — Тахт эли: очерк истории. М., 2010. С. 7.

(обратно)

1473

Усманов М. А. Жалованные акты Джучиева улуса. Казань, 1979. С. 189–194.

(обратно)

1474

Сборник Русского исторического общества (далее — РИО). Т. 41. СПб., 1884, № 31. С. 119 (1491 г.); № 47. С. 214 (1495 г.); № 53. С. 241 (1497 г.); № 56. С. 255 (1498 г.).

(обратно)

1475

Так, именно московским переводам с татарского свойственен эпитет ляцкой / лятской в титуле короля Польши (см. перехваченные в 1559 г. и переведенные в Москве с татарского грамоту Сигизмунда II крымскому хану Девлет-Гирею и «речь» королевского гонца Михаила Гарабурды к его сыну Мухаммед-Гирею; Сборник РИО. Т. 71. СПб., 1892, № 4. С. 63; РГБ. Ф. 236 (собр. Попова). № 59 (2521). Л. 133); в оригинальных русскоязычных документах канцелярии правителей Великого княжества Литовского и Польши — всегда «король полскии».

(обратно)

1476

Сборник РИО. Т. 35. СПб., 1882, № 87. С. 448.

(обратно)

1477

Сборник РИО. Т. 95. СПб., 1892, № 2. С. 19.

(обратно)

1478

Там же. С. 21.

(обратно)

1479

Там же. С. 27.

(обратно)

1480

Там же. С. 29.

(обратно)

1481

Там же, № 4. С. 70.

(обратно)

1482

Там же. С. 75.

(обратно)

1483

Там же. С. 76.

(обратно)

1484

Там же. С. 77.

(обратно)

1485

Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. 1. М., 1988. С. 289–290, 384–386.

(обратно)

1486

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 1. СПб., 1893. Стб. 147–148; Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. 1. С. 289–290.

(обратно)

1487

ДДГ. № 63. С. 202–203, 205; № 64. С. 209, 211; № 65. С. 214; № 66. С. 215; № 67. С. 218, 220; № 69. С. 226, 228, 231; № 70. С. 234, 236, 238, 240, 244, 246, 249; Горский А. А. Москва и Орда. С. 165–167.

(обратно)
--">