Коллектив авторов - Хрестоматия по истории международных отношений. Книга 2. Средние века

Германию с ее
некрасивыми ландшафтами, суровым климатом и наводящим тоску видом вследствие невозделанности, если
только она не его родина?
В своих старинных песнях, являющихся у германцев единственным видом исторических преданий и
летописей, они славят рожденного землей бога Туискона и его сына Манна как основателей своего племени, от
которых оно происходит. Они приписывают Манну трех сыновей, по имени которых ближайшие к Океану 1
германцы называются ингевонами, живущие внутри страны – герминонами, а остальные – истевонами.
Впрочем, как это бывает, когда дело касается очень давних времен, некоторые утверждают, что у бога было
больше сыновей, от которых произошло больше названий племен, – марсы, гамбрйвии, овевы, вандилии, – и
что все это действительно подлинные и древние имена. Имя же «Германия» новое и недавно вошедшее в
употребление...

Гл.III. Рассказывают, что у них был и Геркулес 2, которого они, идя в битву, воспевают прежде всех
героев. С ним связаны и существующие у них песни, исполнением которых, называемым «бардит», они
воспламеняют свои сердца; по самому же звуку они гадают об исходе предстоящей битвы: в зависимости от
того, как бардит прозвучит в рядах войска, они или устрашают [неприятеля], или сами пугаются; при этом
обращается внимание не столько на стройность голосов, сколько на единодушие в выражении мужества.
Особая свирепость придается звуку [этого клича], имеющего характер прерывистого гула, тем, что ко рту
прикладывается щит, отчего голос делается сильнее и глуше...
Гл.IV. Сам я присоединяюсь к мнению тех, кто думает, что народы Германии не смешивались
посредством браков ни с какими другими народами и представляют собой особое, чистое и только на себя
похожее племя; вследствие этого у них у всех одинаковый внешний вид, насколько это возможно в таком
большом количестве людей: свирепые темно-голубые глаза, золотистого цвета волосы, большое тело, но
сильное только при нападении, а для напряженной деятельности и трудов недостаточно выносливое; жажды и
зноя они совсем не могут переносить, к холоду же и голоду они приучены [своим] климатом и почвой.
Гл.V. Хотя [их] страна и различна до некоторой степени по своему виду, но в общем она представляет
собой или страшный лес, или отвратительное болото. Та часть ее, которая обращена к Галлии, – более сырая, а
в части, примыкающей к Норику и Паннонии, больше ветров; для посевов она плодородна, но не годится для
разведения фруктовых деревьев; скотом изобильна, но он большей частью малорослый; даже рабочий скот не
имеет внушительного вида и не может похвастаться рогами. Германцы любят, чтобы скота было много: в этом
единственный и самый приятный для них вид богатства. В золоте и серебре боги им отказали, не знаю уж по
благосклонности к ним или же потому, что разгневались на них. Я, однако, не утверждаю, что в Германии
совсем нет месторождений серебра и золота; но кто их разведывал? Впрочем, германцы и не одержимы такой
страстью к обладанию [драгоценными металлами] и к пользованию ими [как другие народы]; у них можно
видеть подаренные их послам и старейшинам серебряные сосуды не в меньшем пренебрежении, чем глиняные.
Впрочем, ближайшие [к Рейну и Дунаю племена] ценят золото и серебро для употребления в торговле: они
ценят некоторые виды наших монет и отдают им предпочтение; живущие же внутри страны пользуются более
простой и древней формой торговли, а именно – меновой. Из монет они больше всего одобряют старинные и
давно известные – серраты и бигаты3; вообще они домогаются больше серебра, чем золота, не из любви к нему,
а потому, что при торговле обыкновенными и дешевыми предметами удобнее иметь запас серебряных монет.
Гл.VI. Железа у них тоже немного, как это можно заключить по характеру их наступательного оружия.
Они редко пользуются мечами или длинными копьями, а действуют дротиком, или, как они его называют,
фрамеей, с узким и коротким железным наконечником, оружием настолько острым и удобным, что одним и тем
же дротиком они, смотря по обстоятельствам, сражаются и врукопашную и издали. Даже всадники
довольствуются фрамеей и щитом, пехотинцы же пускают и метательные копья, каждый по нескольку штук,
причем они, голые или в коротком плаще, мечут их на огромное расстояние. У германцев совсем нет
хвастовства роскошью [оружия]; только щиты они расцвечивают изысканнейшими --">