Елена Калири - Praecellentissimus Rex. Одоакр в истории и историографии

Елена Калири Praecellentissimus Rex Одоакр в истории и историографии

Отправляя книгу в печать, я мысленно благодарю д-ра Кристиана Монделло, который помог мне в составлении указателей.

Перед Старым замком Вероны

Так журчал ты, зеленый Адидже,

солнцу скользящую песню свою

под римским мостом, могучий и быстрый,

сияя прозрачной пучиной,

когда Одоакр отступил под натиском Теодори́ха,

и средь герульской резни проезжали

на колесницах амальские женщины,

стройные и белокурые,

в Верону прекрасную,

к Одину песни свои напевая;

а италийская чернь, собравшись вокруг

епископа, крест умоляющий к готам тянула.

Так с суровых заснеженных гор,

их спокойной зимы серебриста широкая радость,

неутомимый беглец,

ты журчишь и течешь

под зубцами моста Скалигеров

меж почерневших причалов и среди жалких дерев,

к холмам безмятежным и к башням,

где оплаканный скорбью знамен

возвращается день похоронный

того короля, что впервые свободной Италией избран;

ты, Адидже, поешь

солнцу скользящую песню свою.

Пою и я, прекрасная река; и песнь моя

века вбирает в стих короткий,

и сердце, трепеща от мыслей,

за восходящей дрожью следует строфы.

Но тусклая моя строфа со временем

исчезнет; а ты, Адидже, вечности поэт,

и средь обломков те холмы венчавших башен

рассыпанных,

когда на солнце средь руин базилики Зенона

шипеть змея лишь будет,

ты в пустыне с тоской бессонной все еще

споешь о бесконечном.

Дж. Кардуччи, Варварские оды, I.

Предисловие

В 476 году был положен предел императорскому сану на Западе и тем самым фактически — Западной Римской империи. В действительности она уже давно была расчленена и растерзана на различные варварские королевства и единственной территорией, свободной от иноземных захватчиков, оставался италийский полуостров.

Любопытно, что в то время как после Адрианополя или Аларихова разграбления последовали чередой, от востока до запада, в отчаянном и многоголосом хоре печальные свидетельства тех, кто вверял памяти потомков ошеломленное осознание устремившегося к закату мира, после 476 года, похоже, не было ни обсуждения, ни сравнения, ни размышления. Мир угасал, и не было того, кто спел бы ему погребальную песнь. Не было никого, кто эксгумировал бы теорию четырех монархий, сменявших друг друга в истории; конец мира, наступающий за исчезновением последней, должен был бы, по меньшей мере, стимулировать мистические порывы, земные стенания или апокалиптическое рвение.

В своем «Толковании на пророка Даниила» святой Ипполит в мрачных тонах описал конец времен, совпадающий с концом Римской империи. Он отнес его к 500 году от Р. Х., сроку, почти совпадающему с предсказанным язычником Веттием, который в I веке до Р. Х. отвел Риму 12 веков жизни, но в особенности очень близкому к низложению Ромула Августула и провозглашению Одоакра. Никто не уловил этой аналогии. Разрушились хрупкие глиняные ноги библейского колосса, которого святой Иероним отождествлял с уже ослабленными силами империи; кажется, будто покров молчания опустился над этими событиями. Не хватало, по мнению некоторых, в следовавшие за 476 годом десятилетия того, кто испытал бы свои силы в работе по теологии истории, или в историографической работе сильного теологического и апологетического вдохновения, или в толковании библейского текста, такого, как текст Даниила^[1]. Или, быть может, если кто-то и сделал это, голос его не дошел до нас.

Возможно, однако, что безмолвие, сопровождавшее медленное адажио умирающей империи, происходило попросту из того факта, что не было восприятия ее interitus^[2]. Все продолжалось, как раньше, все оставалось по видимости неизменным. В самом деле, «бесшумное крушение»^[3].

Многие сегодня возражают против такого объяснения и считают, что 476 год представлял собой и был воспринят современниками как столкновение, взрыв континентов; исходя из этой точки зрения, стараются  отыскать возможные отголоски, подсознательные отсылки, прямые или косвенные намеки на такое событие и на размышления, которые возникли о нем в античной историографии, подчас раздувая то --">