Алексей Валерьевич Крылов - Курево. Из цикла о лейтенанте Эвансе (СИ)

  Где-то во Франции. 1944 год.

  - Сигареты ещё остались у кого?

   Вопрос был риторическим. Потому и в ответ раздалось только протяжное, негодующие мычание на пять голосов.

   Хреново! Зябко поёжившись в вечерних сумерках, Эванс натянул каску на нос, попытался сесть поудобнее и закрыл глаза.

  - Погодите-ка!

   "Янки" Смит вдруг принялся лихорадочно шарить по карманам и подсумкам. Все мгновенно обратились в слух.

  - Где же ты, сволочь?.. Неужели... А-а-а! Есть, есть, есть!.. Вот же!.. А я-то уж думал, потерял!

   Смит выудил на белый свет грязный бумажный пакет (1), жадно его расцеловал и впился зубами в обёртку.

  - Янки, ну, ты и куркуль!

  - Что будет, если тебя схватить за ноги и потрясти? "Базука" (2), случаем, не вывалится?

  - Или ящик с консервами?

  - Два, два ящика бобов и бутылка кентуккийского!

  - То-то его пучит постоянно! Эй, Смити, учти, я противогаз выкинул ещё месяц назад!

  - Идите-ка на хрен! Без меня вы сейчас рыдали бы, как девчонки с Кони-Айленда на прощание! Головой надо было думать, головой, а не жопой!

  - Да, какой ты "янки"? Ты самый натуральный скопидомный еврейчик с Бруклина!

  - Да, пошли вы...!

  - Сколько твой папа заплатил ребе, чтобы тебя записали Джоном Смитом?

  - Азохен Вэй, я сейчас-таки обижусь, и начну с вами торговаться не по-детски!

   Вокруг мгновенно притихли. Ожидающе. Сплюнув клочок обёртки, "Янки" вытряс пачку туалетной бумаги и тут же запулил её в кусты.

  - Туда тебе и дорога, жрать всё равно нечего! Ну, вот они, милые! Что тут у нас сегодня? А, "Честер"!

   Затрещал целлофан.

  - Делись!

  - Но, но, но! Не тяните свои грязные детские ручонки к папиному сокровищу!

   Смит вскрыл узкую коробочку "Честерфилда", уткнулся в неё носом и с наслаждением простонал:

  - "И ты должна понять

   Что дым попал в глаза!" (3)...

  - Заткнись, Янки, выключи своё радио!

  - Эй, давай поскорее! Уже скулы свело, так затянуться хочется!

   Курево сделало круг и вернулось к хозяину.

  - Теперь живём! Три штуки ещё осталось! (4) Только в следующий раз делим каждую на двоих. Если, конечно, не подстрелим какого-нибудь гунна, богатого на табачок! Хоть у них он и дерьмовый.

   Все радостно заржали. Хищно клацнули зажигалки, и в сумерках потянуло сладковатым дымком "вирджинии".

  1 - "бумажный пакет" - в состав полевого пайка C-Ration армии США входила упаковка Accessory pack, содержавшая, помимо прочего, и сигареты.

  2 - "Базука" - Bazooka, американское название ручного противотанкового гранатомёта М9.

  3 - "... Дым попал в глаза!" - слова песни Smoke Gets in Your Eyes из мюзикла "Роберта".

  4 - "Три... осталось!" - пайковых сигарет в этой пачке было 9 штук.

--">