Журнал «Цигун и жизнь» - «Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-02 (2002)

сложное или простое должно отличаться безупречными линиями. Оттого точность и сила — необходимые качества для художника».

Будучи по природе немногословным человеком, Ли предпочитает выражать собственные мысли и чувства посредством своих произведений. Всякий, кто во время беседы с ним наблюдает быстрые и ловкие движения его пальцев, напоминающие танец характерную жестикуляцию, которой Ли Хуань-чжан подкрепляет высказываемые им идеи, без труда распознает источник его творческой одаренности. С тех пор, как оп впервые взял в руки чист бумаги и ножницы, утекло немало воды, однако в мастере по-прежнему живет дух того одержимого радостью творчества мальчика, который некогда помогал женщинам уезда Линьи вырезать иероглифы и затейливые рисунки из цветной бумаги.

Самые разнообразные животные, насекомые и растения, пейзажа, сюжеты народных преданий и легенд, исторические события, религиозные мотивы и даже бытовые сценки, все это стало обычными темами вырезных рисунков.

* * *

Главный редактор А.П. Шилов

Редакторы А.Б. Фирсова, Е.Н. Новикова

Переводчик С.Е. Сергеев

Технический редактор А.Б. Шевченко

Издатель: ООО "ДАТУН".

Адрес редакции: 117218, Москва, Нахимовский просп., 32 (здание Института экономики РАН).

Комн. 1114, тел. 332-45-71.

* * *

На первой стороне обложки: Пагода Хуцю, г. Сучжоу.

На четвертой стороне обложки: Улица в г. Хайкоу, остров Тайвань.

Примечания

1

Предполагается, что чан без сахара. Поэтому нельзя сказать, что он сладкий. — Прим. ред.

(обратно)

2

Под «природой» имеется в виду суть, сердцевина человека. — Прим. ред.

(обратно)

3

Для 2002 г.: между 21.09.02 и 01.02.03.

(обратно)

4

Плечо (здесь) — часть руки от плеча до локтя. — Прим. ред.

(обратно)

5

Предплечье (здесь) — часть руки от локтя до кисти. — Прим. ред.

(обратно)
--">