Бенуа Друзи (Зидру) , Эдит Граттери - Эмма Г. Уайлдфорд

и в мыслях не было. Ни один кот не будет
есть мышку, с которой пристрастился играть.
Вы мне отдали все, и я все забрал... А теперь, когда слова
этого письма кинжалом войдут в ваше сердце, я отниму
еще и ваши иллюзии.
Я — живое воплощение лжи, ее скопище. Тогда как вы,
любезное дитя мое, — сама жизнь, чистая, искренняя,
бьющая через край.
Лишь раз, один-единственный раз я вам чуть не открылся.
В тот день, опьяненная яростью, вы рассказали, как ваш
зять-банкир пытался овладеть вами.
Ну а я в порыве ребяческой откровенности едва не признался
в том, что в течение долгого времени поддерживал связь
с вашей сестрой.

Коль скоро слово "связь" применимо к обозначению тех порочных
игр, к которым я склонял Элизабет, питавшую к ним глубокое
отвращение. А может, потому и склонял, что они были ей
отвратительны?
Воистину, Эмма, я — скопище лжи!..
Взять хотя бы мою экспедицию к озеру Инари... Что это,
как не химера, жалкие потуги неоперившегося юнца
примерить папенькину корону?
Вы любите слова и знаете в них толк. Слова — вот ваша
истинная любовь, вы готовы облобызать каждое, прежде чем
доверить его бумаге. Скажите...
Какой поэмой когда-нибудь обернется то, что таят в себе
наши слезы?
Какая ода залатает брешь от любви, которая не сбылась?
Прощай, Эмма! "Прощай"... Слово, которое стоит целого
романа, не так ли?

Роалд Ходжес-младший

P.S.

Я не прошу вашего прощенья.
Ваше презрение — вот все, что я заслужил.

Приключения и фэнтези
Графические романы

ПРИВЕТ!

Биографии
Арт-комиксы
Познавательные
Читают дети

Комиксы
Все комиксы
на одной странице:
mif.to/comics
#mifcomics

Подписывайтесь на полезную
рассылку: книги, скидки и подарки
mif.to/com-letter

УДК 087.5:82-34
ББК 83.84:84-445
Д44

Издание для досуга
Перевод с французского Михаила Хачатурова

Издано с разрешения SAS LESTER LITERARY AGENCY & ASSOCIATES
На русском языке публикуется впервые

Зидру & Эдит

Эмма Г. Уайлдфорд
Руководитель редакционной группы Анна Сиваева
Ответственный редактор Мария Соболева
Арт-директор Елизавета Краснова
Дизайн обложки Елизавета Краснова
Вёрстка блока и леттеринг Анастасия Филиппова
Корректор Надежда Власенко

Подписано в печать 17.06.2021.
Формат 84×108 1/16 .
Гарнитура Script Stream, CCSamaritan.
Усл. печ. л. 11,76.
Тираж 3000 экз.
Заказ №
ООО «Манн, Иванов
и Фербер»
123104, Россия, г. Москва,
Б. Козихинский пер., д. 7, стр. 2
mann-ivanov-ferber.ru
vk.com/mifcomics

ISBN 978-5-00169-742-8

Originally published in French
under the following title:
Emma G. Wildford by Zidrou
and Edith © Editions Soleil, 2017
© Издание на русском языке, перевод.
ООО «Манн, Иванов
и Фербер», 2021
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может
бытьвоспроизведена в какой бы то
ни было формебез письменного разрешения владельцев авторских прав.
Отпечатано в АО
«Первая образцовая типография»,
филиал «Чеховский Печатный Двор»
142300, Россия, Московская область,
г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1
chpd.ru

--">