Айлин Мангелло - Статистика в комиксах

Айлин Магнелло

Борин Ван Лоон

док т о р н а у к Окс форд ского
унив ерси т ет а

художник-сю рр еал ист,
илл ю стратор

в комиксах

УДК 311
ББК 60.6
М12

Introducing Statistics: A Graphic Guide
by Eileen Magnello, Borin Van Loon
Text copyright © 2009 Eileen Magnello
Illustrations copyright © 2009 Icon Books Ltd

М12

Магнелло, Эйлин.
Статистика в комиксах / Эйлин Магнелло, худож. Борин Ван
Лоон ; [пер. с англ. Д. Кудряшова]. — Москва : Эксмо, 2018. —
176 с. : ил. — (Бизнес в комиксах).
ISBN 978-5-04-090149-4
Демографическая статистика против математической, вероятности,
выборки, популяции, «жизненная статистика» Уильяма Фарра и математическая Карла Пирсона... — в этом комиксе обзор истории, философии,
основные концепции и то, как они связаны с реальными проблемами. Решения, основанные на статистике, принимаются каждый день и влияют на
нашу повседневную жизнь. От тестов на профпригодность, которые дают
нам работодатели, одежды, которую мы носим, до еды, которую мы едим,
и даже пива, которое мы пьем. Знание основ статистики может даже спасти или продлить жизни!
УДК 311
ББК 60.6

ISBN 978-5-04-090149-4

© Перевод. Кудряшов Д., 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

Погружаясь в числа
Мы погружаемся в статистику, и она состоит не только из чисел.
У СМИ статистика вызывает страх и ужас, а иногда воодушевление. В печати авторы постоянно говорят о том, что статистика преступлений, болезней, бедности и задержек транспорта не является источником проблемы, а представляет реальных людей или
субъектов, являясь чем-то большим, чем отметкой на графике.

Идея
о присвоении значения
отдельному субъекту, глядя на
одну лишь отметку в распределении статистических данных, порождает замешательство
и страх.

3

Средние или вариативные
значения?
Большая часть шокирующей статистической информации, которая распространяется через СМИ, основана
на средних значениях. Несмотря на
зачастую обманчивую озабоченность
средними значениями, самая важная
часть статистического концепта бывает
опущена журналистами и репортерами, и эта часть — вариативные значения. Идея вариативности лежит в основе современной математической
статистики и играет главную роль в биологической,
медицинской, образовательной и промышленной
статистике.
Почему же вариации так
важны?

Вариации измеряют индивидуальные различия, в то
время как средние значения суммируют эту информацию
в один пример.

4

Вариации можно с легкостью наблюдать в мультикультурной Британии,
в особенности в Лондоне, который сейчас состоит из более чем 300 культур, говорящих на многих языках (от ачоли до зулусского языка) и тринадцати различных верований. Для некоторых мультикультурализм состоит
в ценности каждого индивида и сохранении уникальной культуры каждого
индивида (а также в избегании сводить этнически различные группы индивидов к какому-то одному представителю).

Существует так
много индивидуальных
различий в современном
британском населении, что довольно бесполезно говорить
о среднем британце, как это
можно было делать до
1950 года.

Эти разнообразные индивидуальные различия заключают в себе идею
статистической изменчивости, которая является основой современной математической статистики.

5

Зачем изучать статистику?
Статистика используется учеными, экономистами, чиновниками и промышленниками. Решения, основанные на статистике, принимаются каждый
день и влияют на нашу повседневную жизнь — от лекарств, которые мы
принимаем, лечебной помощи, которую нам оказывают, тестов на профпригодность, которые предлагают нам работодатели, машин, которые мы
водим, одежды, которую мы носим (производители шерсти используют
статистические тесты для определения нитей, которые будут максимально
удобны), до еды, которую мы едим, и даже пива, которое мы пьем.

Статистика —
это неизбежная
часть нашей
жизни.

Знание основ статистики может даже спасать или продлевать жизни, как
это случилось со Стивеном Джеем Гулдом (Gould), о котором мы расскажем чуть позже.

6

Статистика – что это?
Несмотря на широкое распространение, определить границы статистики
очень сложно. Как сказал один колумнист: «Сигареты являются основной
причиной статистики». Люди предпочитают избегать неприятных вещей, говоря: «Я не хочу быть очередной частью статистики». Но неужели --">