Элизабет Гаскелл - Жены и дочери. Мэри Бартон
сборник 2023Название: | Жены и дочери. Мэри Бартон | |
Автор: | Элизабет Гаскелл | |
Жанр: | Классическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Иностранная литература. Большие книги | |
Издательство: | Иностранка | |
Год издания: | 2023 | |
ISBN: | 978-5-389-08310-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Жены и дочери. Мэри Бартон "
В сборник вошли два романа известной английской писательницы Элизабет Гаскелл: «Жены и дочери» и «Мэри Бартон». Эти книги знаменуют собой начало и конец литературной жизни одной из самых известных английских писательниц XIX века.
Роман «Жены и дочери» стал последним произведением Гаскелл. По характеру роман близок к произведениям Шарлотты Бронте, с которой Гаскелл была очень дружна, а тонкая ирония в изображении провинциального снобизма и предрассудков роднит его с традицией Теккерея и Диккенса.
Первый и, по мнению многих, лучший роман Гаскелл «Мэри Бартон» вышел в свет в 1848 году. Драматичная, временами почти остросюжетная история любви и нравственного взросления красавицы Мэри Бартон, обеспечила Гаскелл почетное место в ряду замечательных романистов Викторианской эпохи.
Читаем онлайн "Жены и дочери. Мэри Бартон ". [Страница - 544]
(обратно)
87
Из поэмы Оливера Голдсмита «Странник».(обратно)
88
Имеется в виду изречение Цицерона: minus solum, quam cum solus esset — наименее одинок тот, кто пребывает наедине с самим собой (лат.).(обратно)
89
Вечно появляющейся некстати (фр.).(обратно)
90
Из стихотворения «Против праздности и баловства» английского поэта Исаака Уоттса (1674–1748).(обратно)
91
Здесь: неловкость, детскость (фр.).(обратно)
92
Заговори об осле — и тут же увидишь его уши (фр.).(обратно)
93
Проявления участия (фр).(обратно)
94
Имеются в виду мемуары Максимилиана де Бетюна, герцога Сюлли (1559–1641), французского государственного деятеля, министра Генриха IV.(обратно)
95
Дамским бельем (фр.).(обратно)
96
Иов., гл. 14.(обратно)
97
В оригинале: неточная цитата из поэмы Сэмюеля Кольриджа «Кристабель» (Her face, oh call it fair not pale).(обратно)
98
Слова Гамлета в пьесе Шекспира (акт 3, сцена 2), перевод Б. Пастернака.(обратно)
99
Не знаю, что именно (фр.).(обратно)
100
Речь идет о персонаже ирландского фольклора: бросив в небо свой серп, он забывает отпустить рукоятку и сам оказывается на Луне, в обществе Лунного Человечка.(обратно)
101
Без связи с предыдущим (фр.).(обратно)
102
В те времена, чтобы сэкономить на бумаге и на почтовых расходах, принято было исписывать лист одновременно и по вертикали и по горизонтали.(обратно)
103
В поэме Эдмунда Спенсера (1553–1599) «Королева фей» Дуэсса — воплощение лжи и коварства.(обратно)
104
Воздыхателе (фр.).(обратно)
105
Имеется в виду книга Ричмол Мэнгнол (1769–1820), написанная в форме вопросов и ответов по истории и другим областям знаний, служила своего рода катехизисом для многих поколений английских учительниц и гувернанток.(обратно)
106
Все стихи, кроме специально отмеченных, даются в переводе Э. Гольдернесса.(обратно)
107
«Берегись воды!» (фр.).(обратно)
108
Безупречная (фр.).(обратно)
109
Перевод Г. Шенгели.(обратно)
110
Тот, кто любит (исп.).(обратно)
111
Мамочка моя! (ит.).(обратно)
112
Перевод Б. Пастернака.(обратно)
113
Диковинкой (лат.).(обратно)
114
Тоску по родине (нем.).(обратно)
115
Уверенностью (фр.).(обратно)
116
«Золотая вода» (нем.).(обратно)
117
Перевод П. Мелковой.(обратно)
118
Nunc dimittis — Ныне отпущаеши (лат.).(обратно)
119
Перевод Г. Шенгели. (обратно)--">
Книги схожие с «Жены и дочери. Мэри Бартон » по жанру, серии, автору или названию:
Роберт Музиль - Человек без свойств Жанр: Классическая проза Год издания: 2015 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Марсель Пруст - В сторону Сванна Жанр: Классическая проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса Жанр: Классическая проза Год издания: 2022 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Дафна дю Морье - Трактир «Ямайка». Моя кузина Рейчел. Козел отпущения Жанр: Классическая проза Год издания: 2023 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Другие книги из серии «Иностранная литература. Большие книги»:
Гилберт Кийт Честертон - Все расследования отца Брауна Жанр: Классический детектив Год издания: 2014 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Сэр Найджел. Белый отряд Жанр: Приключения Год издания: 2019 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Лорд Дансейни - Время и боги. Дочь короля Эльфландии Жанр: Зарубежная фантастика Год издания: 2023 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Арчибальд Джозеф Кронин - Дама с букетом гвоздик Жанр: Классическая проза Год издания: 2024 Серия: Иностранная литература. Большие книги |