Дэн Абнетт , Майк Ли - Хроники Малуса Темного Клинка. Том первый

Тирион и Теклис (омнибус)
Слово авторов
Кровавая плата (рассказ)
Проклятие демона (роман)
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава двадцатая
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глава двадцать третья
Глава двадцать четвертая
Кровавая буря (роман)
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава двадцатая
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глава двадцать третья
Глава двадцать четвертая
Глава двадцать пятая
Глава двадцать шестая
Жнец душ (роман)
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава двадцатая
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глоссарий
Об авторах

Перевод: М. Рябцун

Скриптор: Lucius_Eternal, Pticeioj

Вёрстка и оформление: капитан Джек Воробей

Примечания:

 

1. Хадрилькар – буквально «ошейник служения». Торквес (шейное кольцо), носимый членами свиты высокородных, последователями определенных религиозных культов или профессиональных гильдий. Торквес, как правило, изготавливался из золота или серебра, на нем ставилась гравировка в виде знака дома, гильдии или религиозного культа. – Здесь и далее прим. авт.

 

2. Науглир – буквально «холодный», друкайское название для огромных, похожих на ящериц хищников, найденных в пещерах под Хаг Граэфом. Ошибочно принимаемые людьми за крупных рептилий, науглиры на самом деле являются дальними родственниками драконов и используются высокородными в качестве боевых и охотничьих ездовых животных.

 

3. Хэксир-поход – «показательный поход», совершаемый друкаем, достигшим совершеннолетия. Ожидается, что каждый высокородный отправится в рейд, чтобы продемонстрировать свое мастерство и безжалостность и создать себе репутацию в обществе высокородных. Часто успех похода зависит от того, сколько средств семья потратит на его оснащение. Например, не редкость, когда сын драхау выходит в море с небольшим флотом судов под его командованием. Командир по обычаю получает львиную долю добычи.

 

4. Кхейтан – толстый гамбезон (поддоспешник) из кожи и ткани, надетый поверх многослойных одежд темного эльфа, покрывающих верхнюю и нижнюю части туловища. Обычно кхейтан надевают под тонкую кольчугу (в обществе) или пластинчатый нагрудник (в военное время). Он обеспечивает дополнительную защиту и изоляцию от брони.

 

5. Друкир – язык друкаев.

 

6. Ваувалка – буквально «заклинатель теней», колдун, нелегально практикующий темные искусства, который за плату может призвать злых духов и натравить их на указанную цель.

 

7. Хитуан – строгий этикет социального пространства. Друкаи с их страстным характером и склонностью к убийствам выработали хитуан, чтобы высокородные избегали почти постоянного риска кровопролития в обществе. Дистанция измеряется длиной меча. Младший не имеет права подходить ближе, чем на три длины меча (примерно

--">