Джон Краули - Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра

раньше, но о другом существе. — Как давно догадался читатель, речь об Орфее и Эвридике.

(обратно)

115

Надежде здесь нет места — это общеизвестно. — Хотя бы из Дантова «Ада».

(обратно)

116

И наконец мы выбрались на поверхность из глубин земли, вышли под ночное небо и снова увидели звезды. — «И здесь мы вышли вновь узреть светила» — последняя строка «Ада» (перев. М. Лозинского).

(обратно)

117

...сон Основы... — Реминисценция из шекспировского «Сна в летнюю ночь» (ранее также использованная в «Дэмономании»). Пробудившись после ночи, проведенной с королевой эльфов, ткач Основа произносит: «Глаз человеческий не слыхал, ухо человеческое не видало, рука человеческая не осилила, сердце бы лопнуло, если бы рассказать, какой мне сон снился. Я заставлю Пигву написать балладу про этот сон; она будет называться: “Сон Основы”, потому что в ней нет никакой основы» (акт IV, сц. 1; перев. Т. Щепкиной-Куперник).

(обратно)

118

...потому что я, как говорится, жив-живехонек... — В оригинале — цитата из ирландской баллады «Молли Мэлоун» о дублинской торговке моллюсками, которая умерла молодой, но ее призрак продолжает ходить по улицам города.

(обратно)

119

http://johncrowleyauthor.com/ka/.

(обратно)

120

John Crowley: End of an Age. Locus, January 2010, p. 53.

(обратно)

121

https://robwolf.net/2018/11/04/a-crow-flies-through-human-history-with-wit-and-wisdom-in-john-crowleys-ka/.

(обратно)

122

John Crowley: End of an Age, p. 54.

(обратно)

123

https://chimeraobscura.com/vm/episode-240-john-crowley-and-michael-meyer.

(обратно)

124

https://www.wired.com/2017/11/geeks-guide-john-crowley/.

(обратно)

125

John Crowley. Totalitopia. PM Press, 2017, p. 99.

(обратно)

126

https://writingcooperative.com/john-crowley-on-writing-and-his-latest-book-ka-dar-oakley-in-the-ruin-of-ymr-70cd3b4145b4.

(обратно)

127

О романе в контексте творчества писателя см. также: Elizabeth Hand. John Crowley's new epic ‘Ka’ is a late masterpiece in a stellar fantasy career — https://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-ca-jc-crowley-ka-20171027-story.html.

(обратно)

128

Труды по знаковым системам. VI. Тарту, 1973 (Ученые записки Тартуского университета, вып. 308). Статья неоднократно перепечатывалась.

(обратно)

129

https://www.facebook.com/john.crowley.716970/posts/2669200623095663.

(обратно)

130

См. список литературы в конце примечаний.

(обратно)

131

https://www.wired.com/2017/11/geeks-guide-john-crowley/.

Автор комментариев: Михаил Назаренко.

(обратно)
--">