Библиотека knigago >> Фэнтези >> Фэнтези: прочее >> За пределами официальных хроник


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

Автор неизвестен - За пределами официальных хроник

За пределами официальных хроник
Книга - За пределами официальных хроник.  Автор неизвестен  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
За пределами официальных хроник
Автор неизвестен

Жанр:

Фэнтези: прочее, Фанфик

Изадано в серии:

Горец: фанфики

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "За пределами официальных хроник"

Сборник оригинальных и переводных фанфиков по телесериалу «Горец», написанных в 2006-2007 гг.

Читаем онлайн "За пределами официальных хроник". [Страница - 148]

ветреный рай?

И рушатся горы,

Я просто не знаю,

А лист опадает так плавно,

Я просто живу ожиданьем,

Что кажется — легкость

Увидим, что будет —

И сухость — уменье летать.

Быть может, заглянем за край.

Повеяло свежим,

Сталь спрятана в ножны,

Запахло медовой весною,

А дух укрывается в плоти,

Увядшею прелью

Меняется все?

Так терпко несет от земли.

Ну, так что же — прошу к шалашу.

Я снова проснусь,

По душу мою?

Став собою, а может — тобою.

Нет — идите-ка ближе к природе.

Но так, ненадолго —

Конечно, я сгину,

Как счастливы все короли.

Но я никуда не спешу.

20.10.07

Бранд Маклауду

(Оптимистическое)
Покуда сыплются пески,

Теперь, воюя сам с собой,

Пока течет еще вода,

Он выбирает для себя,

Пока сжимаются виски

Что победит, с какой судьбой

В преддверье «ратного труда»,

Проснется новая земля.

Не всё потеряно, не все,

Быть может, это будет рай,

Еще заряд у сердца есть,

И мир — на пропасть тысяч лет,

И ты, беспечный шевалье,

А может, ад. Борись, играй, —

Лелеешь рыцарскую честь.

И может, выиграет свет.

Когда придет Армагеддон…

А может быть, и не с нуля

Да полно, знаешь, бой идет

Открыть удастся новый счет.

С начала до конца времен,

Пока вращается земля,

Переходя «из рода в род».

Кто знает точно, наперед?

Когда-то, знаешь, шла война —

В конце останется один —

Распался бог на тьму имен,

Так от начал заведено.

На твердь и хляби, грезы сна,

Но есть друзья, и к черту сплин —

На солнца свет и небосклон.

Пока мы просто заодно.

27.10.07


Книгаго: За пределами официальных хроник. Иллюстрация № 29
Книгаго: За пределами официальных хроник. Иллюстрация № 30

Примечания

1

Так проходит мирская слава.

(обратно)

2

Радость жить.

(обратно)

3

Лей-линии — с точки зрения магии есть линии, соединяющие различные места Силы на Земле, по которым передается земная энергия.

(обратно)
--">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.

Другие книги из серии «Горец: фанфики»:

Всадники. Автор неизвестен
- Всадники

Жанр: Фанфик

Серия: Горец: фанфики