Майкл Дж Салливан - Цикл "Откровение Рийрии". Компиляция. Книги 1-6

революционер из Ратибора, влюблен в Аристу, убит в сражении при Ратиборе.

Энден — рыцарь Чедвика, считается вторым после Бректона. Убит в Дальгрене.

Энн — королева Меленгара, супруга Амрата, мать Алрика и Ариста. Погибла во время пожара.

Эрандабон Гайл — Барс Дур Гурона, военачальник тенкинов, безумен.

Эрбон — район Калиса, к северо-востоку от Мандалина.

Эребус — отец богов, известный также как Кайл, когда он принимает облик человека.

Эрванон — город на севере Гента, резиденция церкви Нифрона, некогда столица Империи Наместника, основанной Гленморганом Первым.

Эриан — эльфийская империя.

Эрлик — рыцарь, выживший после уничтожения Дальгрена.

Эрма Эвертон — имя, под которым Ариста скрывалась в Хинтиндаре.

Эсрахаддон — волшебник, член древнего ордена сензаров, осужденный к тюремному заключению по обвинению в полном и окончательном разрушении Империи Новрона. Был захвачен в Гутарии и убит Мерриком.

Эссендон — замок, резиденция правителей Меленгара.

Эссендоны — королевская семья Меленгара.

Эстрамнадон — считается столицей Эрианской империи или по крайней мере священным местом.

Эстрендор — северные пустоши.

Этельред Ланис — бывший король Уоррика, регент Новой империи.

Ювелир — глава международной гильдии воров «Черный алмаз», также известный под именем Козимо ДеЛур.

Ялик — легкая гребная лодка, используется для гонок, а также перевозки пассажиров и товаров во внутренних водах и гаванях.

«Яркая звезда» — корабль, затопленный даккийцами.

1

Спартина — декоративная трава до двух метров высотой с глянцевыми дуговидными листьями.

(обратно)

2

Название города состоит из двух слов: rat — «крыса» и boar — «кабан» (англ.). — Примеч. пер.

(обратно)

3

Черная вдова — один из наиболее ядовитых пауков Северной Америки, чьи самки поедают самцов после спаривания.

(обратно)

4

Рыцарь, епископ и король — в английском языке это еще и названия шахматных фигур — конь, слон и король.

(обратно)

5

Павана — бальный танец.

(обратно)

6

Гупелянд — принятая в Средневековье длинная верхняя одежда.

(обратно)

7

Шаперон — средневековый мужской головной убор в виде капюшона с пелериной или тюрбана с фестонами.

(обратно)

8

Грота-штаг — снасть стоячего такелажа.

(обратно)

9

Милосердие — в оригинале игра слов, имя Мёрси — Mercy — по-английски означает также милосердие.

(обратно)
--">