Светлана Анатольевна Багдерина - Хождение Восвояси

всё, что после сегодняшней бури от него осталось.

(обратно)

200

Именно тогда Лёлька, обладательница ночного зрения, позавидовала своему сообщнику, его не имеющему.

(обратно)

201

Или расслышал.

(обратно)

202

Будучи мальчиком достаточно сообразительным, он понимал, что не на каждый звук ночью в обители магов стоит бросаться очертя голову.

(обратно)

203

Хотя до переиначивания недипломатического, и даже антидипломатического, оставался всего один шаг. Подобного оскорбления княжна не получала еще никогда.

(обратно)

204

То ли атмосфера загородной резиденции Вечных подействовала, то ли во время погони ему исполнилось сто лет, и он превратился в цукумогами, как бы то ни было, вид вырастающих ножек и ручек, одна из которых на прощание успела показать неприличный жест, произвел впечатление надолго.

(обратно)

205

Или вычтя один из пяти, что вероятнее.

(обратно)

206

В отличие от гиппотетического бихевризма княжна знала, что пилатес – это вежливость и учтивость, особенно в таких дозах, когда хочется отлупить кое-кого учебником этикета.

(обратно)

207

Хотя на чердаке такая постановка вопроса была слегка поспешной.

(обратно)

208

И не ожидая.

(обратно)

209

Но это не значило, что не хотелось.

(обратно)

210

В детстве Обормоту читал поэму о приключениях сына микадо Ерисери и его дружных самураев в переводе небезызвестного Сагу Перевраки.

(обратно)

211

С новорожденными мышатами. Никого другого он сейчас побороть бы не смог при всём желании.

(обратно)

212

Как выразился бы Ярик. Ну или как-то так.

(обратно)

213

А местами и апоплексическим.

(обратно)

214

К счастью, не увидевший отношения к его уверенности на лице сестры.

(обратно)

215

Не исключено, что себя.

(обратно)

216

То, что совершали они их на плечах носильщиков, значения не имело.

(обратно)

217

На самом деле они слонялись в ожидании перекуса, неспешно сооружаемого прислугой, но какой вамаясец, достойный своего югэна, признается в этом?

(обратно)

218

Не столько для выразительности, сколько от отношения к мировоззрению комментатора.

(обратно)

219

Красивый.

(обратно)

220

Некоторые даже с большой буквы.

(обратно)

221

С тоской понявшего, что его компаньонами по спальне сегодня – и не только – будут не наложницы, а лукоморцы, дайёнкю и два самурая совета.

(обратно)

222

"Так вот вы какие, брови соболиные!.." – впервые поняла Лёлька.

(обратно)

223

Настолько долгими, что дайёнкю вышла из своего ступора и с неподдельной тревогой спросила, не болит ли у него что-нибудь.

(обратно)

224

И несколько десятков тысяч – из городской казны.

(обратно)

225

"Официально-нудной", – настаивала Лёлька, не желая проникаться духом вамаясьского верноподданичества.

(обратно)

226

Сада Мазо.

(обратно)

227

Лукоморцы прослезились. Чаёку тоже, но со словами: "Это же "Лепестки сакуры, облетающие при тонкой луне от поздних холодов" самого Сядувхати Ширехари!.."

(обратно)

228

Но не раскаявшимся.

(обратно)

229

"Чтобы потом впечатления сравнить", – кисло подумала Лёка.

(обратно)

230

Хотя руки так и чесались ткнуть пальцем, но ноблесс оближ…

(обратно)

231

Он говорил правду. Он не был сильно испуган – он был в ужасе.

(обратно)

232

Через полминуты.

(обратно)

233

Это выяснится утром, когда Чаёку придет в ужас от необъяснимо почерневших за ночь лица и рук ее подопечной.

(обратно)

234

"Наконец-то вы все отсюда свалите".

(обратно)

235

Лукоморская рулетка – игра, распространенная в Забугорье с простыми правилами. Игрок накладывает на лук несколько стрел, направляет на второго участника и отпускает тетиву. Если в того попадает единственная стрела без наконечника, он выиграл, и его наследники получают всю --">