Светлана Анатольевна Багдерина - Хождение Восвояси

восемьдесят два мордоворота собирались их линчевать.

(обратно)

177

Не подскажете, Нень Чупецкую уже открыли?

(обратно)

178

Не в последнюю очередь для того, чтобы они не бежали наперегонки, как испуганные зайцы, а стройными шеренгами прикрывали его энергичное отступление.

(обратно)

179

Вернее, с его дубиной.

(обратно)

180

Веки все-таки заклинило в крайнем положении.

(обратно)

181

Просверлить взглядом ученого, но невежливого мужа сильнее, чем это сделал за них Маяхата, у нее всё равно вряд ли бы получилось.

(обратно)

182

Сколько секретиков можно было понаделать!

(обратно)

183

Очень часто она видела это выражение на лице отца, когда бояре и дворяне, чьи дети играли с Ивановичами, докладывали ему о последних ее подвигах, предъявляя улики, пострадавших, свидетельства очевидцев, ухослышцев и рукощупцев, а также ультиматумы и требования аннексий и контрибуций. Впрочем, с последними имела дело их мама, и тут уже Лёлька имела возможность лицезреть и запоминать для будущего применения иные выражения.

(обратно)

184

Каким она себе его представляла.

(обратно)

185

Про себя, правда, она добавила: "…А придется им тащиться по той же неровной дороге со скоростью усталой лошади, изредка переворачиваться со скоростью опрокидывающегося тяжеленного ящика, а иногда просто стоять со скоростью сломавшейся оси и ждать, пока отвалившееся колесо прирастет обратно… Но зачем портить людям сюрприз?" И поэтому вслух ничего больше не сказала.

(обратно)

186

Для сада камней местечка рядом с крылечком ее комнатки не нашлось.

(обратно)

187

После пылких заверений носильщиков, что им приходилось корзины с базара тяжелее таскать, чем двое легендарных даймё.

(обратно)

188

В самом начале их пребывания в Вамаяси девочке пытались объяснить, что это не невкусные тряпки, а очень вкусные, в смысле полезные, водоросли, на что она ответила развертыванием поданных буро-белых рулетиков, выбрасыванием оболочки и просьбой добавить в рис морковку, лук, помидоры, приправы и жареную свинину. К неудовольствию Лёльки сошлись на рыбе. К неудовлетворению вамаясьцев – жареной. Конечно, плов с кусочками рыбы, только в последний момент спасенный от добавления дайкона и васаби, вкусовыми качествами исходного улюмского блюда не блистал, но консервативных вамаясьцев шокировал, а это в глазах княжны сходило если не за морковку, то за лук.

(обратно)

189

Или в умении улыбнуться и спросить: "Не потеряли меня?" со степенью обаяния, достаточной для замятия любого времени незапланированного ожидания.

(обратно)

190

А если понадобится, то и зачистить.

(обратно)

191

С вамаясьскими иероглифами они так и не научились отличать одно от другого.

(обратно)

192

Потому что Лёлькино воображение так и не смогло сделать выбор между "стадом" и "табуном".

(обратно)

193

За неимением головы и ее антонима как анатомического факта.

(обратно)

194

Незатейливого, зато короткого и скудного, потому что дом, обрушившийся в промоину по крышу, оказался продуктовым амбаром.

(обратно)

195

Небезызвестный король Этики Этикет Семьдесят пятый после смерти был канонизирован решением схода священников всех религий Забугорья, ибо кто, кроме настоящего святого, мог выполнять все те правила, что он записал в своем бессмертном учебнике "Этикет для варваров: всё не так страшно, как вам кажется. Всё гораздо страшнее".

(обратно)

196

Для тепла и, не в последнюю очередь, потому что на две отдельные кровати, даже вамаясьских, места в их апартаментах не имелось.

(обратно)

197

За неимением лучшего слова, описывающего землю, окружающую бока и зад уличных домов, занятую домами другими, по причине своей нерасторопности, скромности или кособокости на улицу так и не вылезшими.

(обратно)

198

Если быть скрупулезным, кончался он в промоине и был до своего безвременного упокоения в гигантской луже продуктовым амбаром.

(обратно)

199

Более точного определения подобрать было невозможно, ибо ствол – это --">