Джон Рональд Руэл Толкин - Хоббит, или Туда и Обратно
Название: | Хоббит, или Туда и Обратно | |
Автор: | Джон Рональд Руэл Толкин | |
Жанр: | Фэнтези: прочее | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Литур | |
Год издания: | 2001 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Хоббит, или Туда и Обратно"
Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса, а также его друзей — отважных гномов и волшебника Гэндальфа, повествует эта книга.
Читаем онлайн "Хоббит, или Туда и Обратно" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
ХОББИТ, ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО
ОТ АВТОРА
Это давняя история. В то время наречия и письмена сильно разнились от наших теперешних. Чтобы дать представление о них, нам послужит английский язык. Однако следует обратить внимание на два обстоятельства. В англиском языке единственно правильная форма множественного числа, производная от dwarf («гном»), — dwarfs («гномы»), а прилагательное — dwarfish. В нашей же истории звучит dwarves («гномь») и dwarvish[1], но лишь тогда, когда речь идет о древнем народе, к которому принадлежали Торин Щит Из Дуба и его товарищи (2). Орк — слово не английское. Раз или два оно промелькнет, однако обычно переводится как гоблин (или, в случае более крупных разновидностей, хобгоблин). Орками в то время именовали этих тварей хоббиты, что никак не связано с нашим употреблением orc или ork применительно к морским животным–сородичам дельфинов.Руны — старинные письмена — изначально вырезывали или процарапывали на дереве, камне или металле, а потому они бы тонкими и угловатыми. В ту пору, о которой рассказывает наша история, ими широко пользовались гномы, особенно для секретных записей или записей частного характера. В этой книге руны представлены английскими рунами, ныне знакомыми считанным единицам. Если руны на Троровой карте сопоставить с их переводом в современные буквы, можно обнаружить алфавит, прспособленный к современному английскому и прочесть руническую надпись, вынесенную в заголовок. На карте можно отыскать все обычные руны, кроме вместо X. I и U служат вместо J и V. Не нашлось рун ни для Q (пользуйтесь CW), ни для Z — при необходимости можно пользоваться гномьей руной. Однако непременно выяснится, что некоторые одиночные руны замещают по две современных буквы — th, ng, ее, порой же используются иные руны такого же рода (ea и st). Потайная дверь была помечена . Сбоку на это указывала рука, а под ней было написано: . Последние две руны — инициалы Трора и Траина. Лунные руны, прочитанные Эльрондом, были таковы.
На карте рунами же помечена и стрелка компаса; наверху–восток, как обычно на гномьих картах, а потому читайте по часовой стрелке: В(осток), Ю(г), З(апад), С(евер).
Глава первая НЕОЖИДАННЫЙ ПРИЕМ
В земляной норе жил хоббит. Не в отвратительной, грязной, мокрой, пропахшей плесенью норе, где из стен то и дело высовываются червяки, но и не в сухой, голой песчаной норе, где не на что сесть и нечего съесть: это была хобичья нора, а хобичья нора обозначает удобства. У нее была прекрасная круглая дверь, похожая на иллюминатор, выкрашенная зеленой краской, с сверкающей желтой медной ручкой в самой середине. Дверь вела в проход, напоминающий туннель, очень удобный туннель, без дыма, со стенами, крытыми деревом, с потолком из плиток, покрытым ковром. В туннеле стояло множество полированных стульев, а на стенах–колышки для шляп и плащей: хоббиты любят гостей. Туннель, извиваясь, уходил в глубину, он углублялся в холм–просто Холм, как называли его на много миль в округе, и по обе стороны его располагались множество маленьких круглых дверей, сначала в одну сторону, потом в другую. У хоббитов не бывает вторых этажей: спальни, ванные, --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Хоббит, или Туда и Обратно» по жанру, серии, автору или названию:
Элеонора Александровна Мандалян - Принцесса тьмы Жанр: Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+ Год издания: 2016 |
Галина Чередий - Связанные поневоле Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Джон Толкин»:
Джон Рональд Руэл Толкин - Кузнец из Большого Вуттона Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Рассказы |
Джон Рональд Руэл Толкин - Властелин колец Жанр: Эпическое фэнтези Год издания: 2002 |
Джон Рональд Руэл Толкин - Хоббит, или Туда и Обратно Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2015 |
Джон Рональд Руэл Толкин - Книга утраченных сказаний. Часть 1 Жанр: Фэнтези: прочее Серия: История Средиземья |