Джеймс Стивенс - Кувшин золота
Название: | Кувшин золота | |
Автор: | Джеймс Стивенс | |
Жанр: | Ироническое фэнтези, Зарубежная классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Кувшин золота"
Джеймс Стивенс неоднократно заявлял, что хочет подарить Ирландии новую мифологию, призванную заместить собой «поношенные» греко-римские мифы. Его шедевр, роман «Горшок золота» (1912) — одновременно бурлескное повествование о лепреконах, ирландских божествах и философии и ироничный комментарий к ирландской культуре и политике того времени.
Роман удостоился Полиньякской премии за 1912 г. и является классикой англоязычной литературы.
Читаем онлайн "Кувшин золота". [Страница - 65]
Они рассыпались по козьим тропкам, маленьким боринам и извивающимся дорогам. В город спустились они, танцуя и распевая; по улицам и лавкам пронеслись они, рассказывая свою солнечную сказку; не обращая внимания на злобные взгляды и холодные движения бровей сынов Балора, когда те отводили глаза. И они освободили Философа из его тюрьмы, и сам Разум Человеческий они высвободили из рук врачей и законников, от хитрых жрецов, от профессоров, чьи рты набиты пылью, и купцов, продающих лезвия травы, ужасного народа Фоморов… и вернулись обратно, танцуя и распевая, в страну богов.
Примечания
1
«Темный Лес» (ирл. — здесь и далее перевод ирландских имен и названий в прим. переводчика).(обратно)
2
«Замок Полей» (ирл.)(обратно)
3
«Остров Маграт» (ирл.), т. е. «Остров Долины Дома».(обратно)
4
В английской транскрипции — «Майкл МакМёрфи».(обратно)
5
Скорее всего, «Поля Больших Камней».(обратно)
6
«Сиды Тернового Куста Конгайле».(обратно)
7
«Малыш».(обратно)
8
«Малышка».(обратно)
9
Бег — «маленький».(обратно)
10
Имена с уменьшительным суффиксом.(обратно)
11
«Женщина Мудреца».(обратно)
12
«Дочь Мурраху».(обратно)
13
«Молодой».(обратно)
14
Ирл. «крепость, жилище».(обратно)
15
Страна Молодости (ирл.)(обратно)
16
От cu' l, «спина» (?).(обратно)
17
Одно из названий Ирландии.(обратно)
18
Сын Кузнеца (?).(обратно)
19
Вероятнее всего, от coisi'n — стебель травы.(обратно)
20
Baille Atha Cliath — ирландское название Дублина.(обратно)
21
Бруг — ирл. «дом, имение». Бойн — река в Ирландии.(обратно)
22
Мак ан О'г — «Сын Молодого».(обратно)
23
Мор — ирл. «большой, великий».(обратно)
24
Эйре — одно из названий Ирландии.(обратно)
25
Эльфийское Воинство.(обратно)
26
Племена Богини Дану.(обратно)
27
Перевод ирландского названия Дублина. (обратно)--">
Книги схожие с «Кувшин золота» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Стивенс - История Туана Маккариля Жанр: Ироническое фэнтези Год издания: 1995 Серия: Ирландские сказки |
Екатерина Лунная - Чертова свадьба! или Месть по-ведьмински Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Джеймс Стивенс»:
Джеймс Стивенс - История Туана Маккариля Жанр: Ироническое фэнтези Год издания: 1995 Серия: Ирландские сказки |
Джеймс Стивенс - Полубоги Жанр: Классическая проза Год издания: 2021 Серия: Скрытое золото xx века |
Джеймс Стивенс - Ирландские чудные сказания Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 2018 |
Джеймс Стивенс, Артур Рэкхем (иллюстратор) - Ирландские предания Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 2022 Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО) |