Иоганн Карл Август Музеус - Народные сказки и легенды
Название: | Народные сказки и легенды | |
Автор: | Иоганн Карл Август Музеус | |
Жанр: | Древнеевропейская литература, Народные сказки | |
Изадано в серии: | Сборники сказок, легенд, мифов | |
Издательство: | ЭРА | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | 5-86700-031-1 | |
Отзывы: | 1 комментарий | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Народные сказки и легенды"
Народные сказки и легенды, записанные в конце XVIII в. со слов крестьян и ремесленников в разных уголках Германии. Суть сказок осталась неизменной, но в литературной обработке писателя и рассказчика они приобрели еще большую выразительность.
Иоганн Карл Август Музеус (1735–1787), современник Гете, Шиллера и Лессинга, окончил Йенский университет, преподавал в гимназии в Веймаре. В 1762 г. вышел его роман «Грандисон второй или История господина Н. в письмах» — пародию на многочисленные произведения, написанные в духе сентиментального семейного романа «Сэр Чарльз Грандисон» английского писателя Самюэля Ричардсона. Сатира Музеуса имела успех в Европе. Создав ряд сатирических произведений, Музеус в последние годы жизни был целиком поглощен собиранием произведений народного творчества. Итогом этой работы и стало издание сборника сказок в его литературной обработке. Это его произведение принадлежит к сокровищам мировой литературы. Сказки иллюстрированы гравюрами по дереву Р. Йордана, Г. Остервальда, Л. Рихтера, A. Шредтера.Читаем онлайн "Народные сказки и легенды". [Страница - 4]
Прежде чем мы расстанемся, дорогой господин Рункель, во избежание превратного толкования Вами моей попытки, — а в Вашем благоприятном мнении для меня заключается всё, — я хотел бы сделать ещё некоторые разъяснения. Они касаются характера, формы, тона и стиля лежащих перед вами рассказов. В народных сказках перед нами предстаёт мир, создаваемый силой воображения в той мере, в какой позволяет истина. Герои этих сказок различны, в зависимости от времени действия, присущих ему обычаев и, прежде всего, мифологических представлений о потусторонних силах, питающих фантазию каждого народа. Однако, мне думается, национальный характер в них раскрывается точно так же, как и в произведениях народного ремесленного искусства. Так, богатство сюжета, роскошь и изобилие диковинных украшений характерны для восточных тканей и рассказов; лёгкость мысли и изящество формы присущи французской фантастике и одежде; глубина замысла и точность композиции отличают немецкие машины и поэтические произведения.
Было бы ошибкой считать, что народные сказки нужны одним лишь детям и что все они должны подстраиваться под детский тон «Сказок моей матери Гусыни.»[9] Дело в том, что народ, как Вы хорошо знаете, состоит не только из детей, но и из взрослых, и в повседневной жизни с последними говорят иным языком, чем с первыми. Хотя по профессии и роду службы Вы вовсе не органист, как ошибочно указано в геттингенском карманном календаре, я знаю однако, какое большое значение Вы придаёте верности звучания органа. Поэтому Вам нетрудно заметить, что тон рассказов я старался, насколько это было возможным, приспособить к смешанному обществу, состоящему как из больших, так и маленьких читателей. Я был бы рад угодить Вам, дорогой господин Рункель. Если же мне это не удалось, — очень сожалею. Тем не менее, я надеюсь, Вы получили бы правильное представление об этих рассказах, если бы представили себе рассказчика музыкантом, который ведёт деревенскую мелодию генерал-басом с хорошим инструментальным сопровождением.
Впрочем, ни одна из этих сказок не является моим собственным сочинением или произведением иностранного автора. Как мне известно, все они отечественного происхождения. На протяжении многих поколений, из уст в уста передавались они от прадедов к внукам и их потомкам. Суть сказок не изменилась со временем. Их не подвергли переплавке, как некогда французские золотые монеты, на которых часто оказывалось изображение Людовика XV в странном сочетании с париком или носом его прадеда. Однако автор позволил себе действие этих рассказов, относящихся к неопределённому моменту времени, перенести во времена и места, подходящие к их содержанию. В совершенно неизменённом виде они выглядели бы хуже. Но удалась ли мне обработка этой сырой массы так же, как моему соседу-скульптору[10], искусно, с помощью резца и молотка высекающему из неподатливой мраморной глыбы, бывшей прежде обыкновенным камнем для кладки стен, то бога, то полубога или гения, красующихся нынче в музее, решать Вам, дорогой господин Рункель.
Написано в июне (роземюнде) 1782 года
Рейнальд Вундеркинд
Гравюры — А. Шрёдтер
Книга первая
Один очень богатый граф промотал всё своё состояние. Было время — жил он по-королевски. Кто бы к нему ни заходил, будь то рыцарь или оруженосец, в честь каждого гостя он устраивал великолепный банкет, длившийся обычно три дня, и все уходили от него навеселе. Граф любил проводить время за игрой в шашки или кости; при дворе он держал многочисленный штат слуг — златокудрых пажей, скороходов и гайдуков[11] в роскошных ливреях, а его конюшни и псарни были полны лошадей и охотничьих собак. Непомерные расходы постепенно истощили казну графа. Один за другим, заложил он свои города, продал все драгоценности и серебряную посуду, уволил слуг и пристрелил собак. От былого великолепия у него остались лишь старый --">Книга "Народные сказки и легенды" Иоганна Музеуса представляет собой сборник рассказов, основанных на немецком фольклоре. Музеус, известный немецкий писатель и филолог 18-го века, тщательно собрал и адаптировал эти традиционные истории, придав им литературную форму.
Сказки и легенды Музеуса охватывают широкий спектр тем, включая любовь, потерю, волшебство и моральные уроки. Истории написаны в увлекательной сказочной манере, с яркими персонажами и захватывающими сюжетами.
Музеус мастерски использует иронию и юмор, демонстрируя абсурдность некоторых повествований и проливая свет на человеческие слабости. Он также включает в свои рассказы элементы фантастики, такие как волшебные существа и заколдованные предметы.
Персонажи в "Народных сказках и легендах" разнообразны и запоминающиеся. Есть хитрые разбойники, кокетливые принцессы, мудрые старики и коварные ведьмы. Каждый персонаж воплощает определенную черту или идею, помогая рассказать морализаторскую историю.
"Народные сказки и легенды" оказали значительное влияние на последующую немецкую и европейскую литературу. Братья Гримм использовали работы Музеуса в качестве вдохновения для своих собственных сказок, и его истории по-прежнему читаются и любимы во всем мире.
"Народные сказки и легенды" Иоганна Музеуса - это очаровательный и занимательный сборник традиционных немецких историй. Музеус мастерски сочетает фольклор и литературу, создавая увлекательные и назидательные произведения. Книга настоятельно рекомендуется любителям сказок, древнеевропейской литературы и классической прозы.
Книги схожие с «Народные сказки и легенды» по жанру, серии, автору или названию:
Леонид Львович Яхнин, Пётр Николаевич Полевой, Ольга Михайловна Петерсон и др. - Рыцари Круглого стола. Мифы и легенды народов Европы Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 2015 Серия: Классика в школе |
Народное творчество - Казахские народные сказки Жанр: Народные сказки Год издания: 1952 Серия: Сборники сказок, легенд, мифов |
Автор неизвестен - Народные сказки, П Шульгин - Русскія народныя сказки Жанр: Русские сказки для детей Год издания: 1902 Серия: Сборники сказок, легенд, мифов |
Другие книги из серии «Сборники сказок, легенд, мифов»:
Автор неизвестен - Народные сказки, П Шульгин - Русские народные сказки Жанр: Русские сказки для детей Год издания: 1902 Серия: Сборники сказок, легенд, мифов |
Ганс Христиан Андерсен, Шарль Перро, Вильгельм Гауф и др. - Лучшие сказки мира Жанр: Сказки для детей Серия: Антология детской литературы |
Народное творчество - Русские народные сказки Сибири о богатырях Жанр: Народные сказки Год издания: 1979 Серия: Сборники сказок, легенд, мифов |
Автор неизвестен - Народные сказки - Болгарские сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1957 Серия: Сборники сказок, легенд, мифов |