Дмитрий Александрович Гайдук - Индийский покойник

ИНДИЙСКИЙ
ПОКОЙНИК
или, если точнее,
про царя Викрама,
мертвеца Бетала,
бабая Виджая
и моральные ценности
древних индийцев

Гайдук, Д.
Индийский покойник / Дмитрий Гайдук. – М.: Авторское издание,
2016. – 192 с.
ISBN ???????????
Современный пересказ древней индийской повести «Двадцать
пять рассказов веталы», известной также под названиями «Викрам
и вампир», «Викрам и Бетал» и «Волшебный мертвец». История о
том, что рассказал покойник царю Викраму, как Викрам решил его
задачу, какое истинное сокровище он получил в награду, и что случилось впоследствии с болтливым мертвецом.
УДК ???
ББК ???
© Дмитрий Гайдук, 2009
© Иллюстрации:
Фукс Дефинбахер, 2016

Как Викрам Адитья
с Беталом познакомился

Б

ыла когда-то Индия. Очень-очень древняя
Индия. И правил в ней Викрам Адитья,
царь царей индийских. Умный как Соломон,
красивый как Гарун ар-Рашид, смелый как
Ричард Львиное Сердце– и щедрый как Владимир Красно
Солнышко – короче, идеальный со всех сторон. Все древние индийцы его любили и уважали.
Сидел Викрам на троне в городе Уджайне. Ежедневно
с утра до обеда, если не было войны, стихийного бедствия или религиозного праздника. И приходили к нему
всякие граждане со всякими проблемами или вовсе без
проблем, чисто просто на царя полюбоваться. И охрана
всех впускала – царь Викрам от народа не прятался. Проблемы он щелкал как семечки, судил справедливо, одаривал щедро, а любоваться на него можно было вообще
бесконечно.
5

И как-то повадился к нему захаживать один духовный старикан. Волосы пучком, борода лопатой, на лбу
три белых полосы, вместо рубашки белая тряпка, вместо
штанов другая белая тряпка. Вплывает важно и торжественно, всегда в один и тот же час, молча вручает царю
какой-то непонятный фрукт и молча удаляется. И так
изо дня в день целый месяц подряд.
Викрама этот дед ничуть не занимал. Такие бабаи
по Индии всюду бродят, на каждого оборачиваться –
голова отвалится. Экзотический фрукт его слегка
интриговал, но не настолько, чтобы прямо при народе
его исследовать. Он думал: "Ладно, потом разберусь", –
и передавал этот фрукт казначею. А казначей его утаскивал в казну, и Викрам очень быстро про него забывал. Ну, не такой прикольный подарок, чтобы о нём
до вечера помнить.
А обезьяна помнила. Обезьяна каждое утро с крыши
высматривала, не идёт ли старик. А как заметит его, так
сразу на карниз перебирается, поближе к окну – и глядит во все глаза, не оставят ли фрукт без присмотра. Но
казначей у Викрама внимательный был, ни одного шанса
обезьяне не давал. И тогда она решилась обратиться
напрямую к царю – он же щедрый, вряд ли откажет.
Влезла в окно прямо в приёмные часы, подбежала
к трону и ну царю кланяться! И на фрукт показывает, и на свой рот показывает, и ручки молитвенно
6

складывает – очень понятная пантомима! Викрам рассмеялся и велел казначею удовлетворить обезьянье
прошение.
Обезьяна фрукт ухватила, в полсекунды его сожрала,
косточку на пол выплюнула и в окно слиняла. Животное
есть животное – никакой от него благодарности, только
мусор на полу. Но казначей к этому мусору пригляделся
внимательно и прошептал по-древнеиндийски: "Ох, ни
фига себе!" И поднял косточку, и тщательно обтёр её
от обезьяньих слюней, и за пазуху упрятал. А когда все
граждане разошлись, показал её Викраму. И тут уж и
Викрам промолвил: "Ох, ни фига себе!" Потому что на
самом деле это был рубин. Размером примерно с манговую косточку, или около того.
Побежали они с казначеем в хранилище, расковыряли остальные фрукты. И везде вместо косточек обнаружились здоровенные драгоценные камни! Казначей
прикинул их суммарную стоимость и заявил: "А ведь это
примерно четверть нашей казны!"
В общем, на следующий день, когда бабай пришёл,
Викрам со своего трона сошёл и приветствовал его глубоким поклоном. И велел выйти из зала всем, включая
охрану и казначея. И остался с дедом один на один, и
спросил:
- Кто ты такой, о, почтеннейший? Как тебя зовут? И
почему ты даришь мне такие дорогие подарки?
7

Старик ответил:
- Я человек. Зовут меня Виджай. И я не дарю тебе дорогих подарков. Это всего лишь бесполезные камешки. Из них
не построишь дом, ими не вымостишь дорогу – вся их ценность порождается твоим умом, который привык считать
их ценными. И пока твой ум забавляется безделушками,
истинные --">