Автор неизвестен - Нарты. Эпос осетинского народа
Название: | Нарты. Эпос осетинского народа | |
Автор: | Автор неизвестен | |
Жанр: | Мифы. Легенды. Эпос | |
Изадано в серии: | Литературные памятники | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1957 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Нарты. Эпос осетинского народа"
Осетинский эпос о героях нартах — один из древнейших в мировой эпической литературе — пользуется широкой известностью.
В основу настоящего издания положено собрание сказании о нартах, подготовленное и изданное Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом на осетинском языке в 1942 г. в гор. Сталинир. Опубликование в серии «Литературные памятники» русского перевода указанного юго-осетинского собрания без привлечения северо-осетинских вариантов оправдано тем, что северо-осетинские собрания уже неоднократно переводились (В.А.Дынник, Ю.Н.Либединским).
Русские подстрочники, которыми пользовался автор русского поэтического изложения Р.А.Ивнев, составлены Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом, принявшим также активное участие в редактировании поэтического перевода. Переводчик не ставил целью филологическую буквальность, а стремился дать свободный литературный перевод, который, не изменяя духу оригинала, был бы доступен широкому кругу читателей. Легкости восприятия должна способствовать и рифма, которая для осетинского оригинала не характерна.
Читаем онлайн "Нарты. Эпос осетинского народа". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (42) »
--">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (42) »
Книги схожие с «Нарты. Эпос осетинского народа» по жанру, серии, автору или названию:
Амалдан Кукуллу - Сказания древнего народа Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2003 Серия: Золотой сундук |
Автор неизвестен - Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1974 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Автор неизвестен - Песнь о Сиде [Староиспанский героический эпос] Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1959 Серия: Литературные памятники |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Максимилиан Александрович Волошин - Пророки и мстители Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1989 Серия: Литературные памятники |
Валафрид Страбон, Вандальберт Прюмский, Марбод Реннский - Валафрид Страбон. Садик. Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и... Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2000 Серия: Литературные памятники |
Хаким Абулькасим Фирдоуси - Шахнаме. Том 6 Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1989 Серия: Литературные памятники |
Элий Аристид - Священные речи. Похвала Риму Жанр: Античная литература Год издания: 2006 Серия: Литературные памятники |