Уильям Шекспир - Перикл

«романтического» типа. Точно так же в начале последнего периода творчества Шекспир в «Перикле» затронул ряд тем, к которым еще раз вернулся в написанных после этого драмах. Соединение супругов после долгой разлуки, правда, обусловленной разными причинами, мы находим также и в «Зимней сказке» (Леонт и Гермиона). В обеих пьесах сходным является мотив нахождения утраченной дочери. Эта тема является также общей для «Перикла» и «Цимбелина». Таким образом, не только идейная направленность, но и отдельные сюжетные мотивы «Перикла» теснейшим образом связаны с остальными пьесами, написанными Шекспиром в последние годы творческой деятельности.

Примечания

1

И благо чем старее, тем лучше. (Лат.)

(обратно)

2

Твой свет — моя жизнь. (Лат.)

(обратно)

3

Нежностью больше, чем силой. (Исп., но слово piu — итал.)

(обратно)

4

Меня увлекла жажда славы. (Лат.)

(обратно)

5

Что меня питает, то и гасит. (Лат.) Симонид дальше даст очень вольный перевод.

(обратно)

6

Так познается верность. (Лат.)

(обратно)

7

В этой надежде я живу. (Лат.)

(обратно)
--">