Том Стоппард - Отражения, или Истинное
Название: | Отражения, или Истинное | |
Автор: | Том Стоппард | |
Жанр: | Драматургия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Иностранка | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-94145-384-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Отражения, или Истинное"
Британец Том Стоппард – наверное, самый известный и популярный сегодня европейский писатель, работающий для театра. Его пьесы – уникальное сочетание словесной игры и лингвистической виртуозности, сложных конструкций, комических трюков и философских размышлений. Своей первой значительной пьесой «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», признанной «самым замечательным драматургическим дебютом шестидесятых», как писал тогда влиятельный «Обсервер», Стоппард разом покорил театральный мир по обе стороны Атлантики и собрал огромный урожай престижных литературных и драматургических премий. Позже Стоппард сам стал режиссером ее экранизации, за которую получил венецианского «Золотого льва».
В сборник вошли и другие пьесы: «Травести» – блестящая интеллектуальная игра, где партнерами автора выступают Уайльд и Шекспир, Ленин и Джойс «Аркадия», которую уверенно называют лучшей пьесой второй половины XX века; а также «Отражения, или Истинное». «Художник, спускающийся по лестнице» и «День и ночь».
Читаем онлайн "Отражения, или Истинное". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (25) »
Шарлотта смотрит непонимающе.
Шарлотта. Что?
Макс (изображает удивление). Товар, говорю, ходкий? Как шел? Хорошо в Женеве поторговали?
Шарлотта. Что с тобой?
Макс. Проявляю интерес к твоей работе. Я думал, тебе нравится, когда я интересуюсь твоей работой. Нравится, чтоб интерес проявлял! Для тебя это играет значение. Тьфу, черт, имеет… Помню, как же ты рассердилась, когда я сказал кому-то: «Моя жена работает не то у Сотби, не то у Кристи, точно не помню». Ты меня тогда неверно поняла. Думала, хочу остроумцем за твой счет прослыть. А я и вправду забыл. Кстати, как там старина Кристи? Доволен женевским спросом? Небось отлично брали?!
Шарлотта ставит бокал и подходит к Максу вплотную.
Шарлотта (пытаясь остановить поток его слов). Хорошо.
Макс. Хорошо? И только-то? Ох уж эти швейцарцы. Страшно консервативный народец. Им бы у японцев уму-разуму набраться. Давно б уже китов в Женевском озере промышляли. А, кстати, как склоны? Покатались? Снегу много?
Шарлотта. Замолчи… Замолчи… Замолчи… Что стряслось?
Макс. Ты забыла паспорт.
Шарлотта. Что?
Макс. Съездила в Швейцарию без паспорта.
Шарлотта. С чего ты взял?
Макс. А я его нашел в ящичке для рецептов.
Шарлотта. Боже милостивый!
Макс. Вот и я так думаю.
Шарлотта отходит и глядит на него с изумлением.
Шарлотта. Что ты там искал?
Макс. Паспорт.
Шарлотта. В жизни бы не додумалась – среди рецептов…
Макс. Я тоже не сразу додумался.
Шарлотта. Зачем тебе мой паспорт?
Макс. Я не знал, что попадется именно паспорт. Понимаешь?
Шарлотта. Похоже, понимаю. Значит, когда меня нет, ты роешься в моих вещах?
Пауза.
(Озадаченно). Но зачем?
Макс. Мне нравилось ничего не находить. Ну что тебе стоило положить паспорт в сумку? Мы бы так и остались идеальной парой. В кавычках.
Шарлотта. Но тогда ты, очевидно, проверял бы таможенные печати?
Макс. А вот это в точку! Я уже видел, что, когда ты была в Амстердаме, ни в каком Амстердаме ты не была. И знаешь, я перед тобой даже преклоняюсь! Ведь изловчилась привезти матери салфетки с Рембрандтом! Воистину есть мелочи, которые возвышают прелюбодеяние из сферы моральной до высокого искусства.
Шарлотта. Я бы на твоем месте замолчала.
Макс. Подумать только! Салфетки с репродукциями Рембрандта! Интересно, у кого оригиналы? Наверно, у какого-нибудь богача араба. «Обед готов, Абдул. Клади Рембрандтов на стол».
Шарлотта. Словно нас опять обокрали… Опять вторжение, опять насилие. Только хуже.
Макс. Я тебе не вор. Я тебе муж.
Шарлотта. Я и говорю. Хуже.
Макс. Ну… Прости. Надо же – прошу прощения за то, что тебя во лжи уличил. Все с ног на голову. И как ей это удается?
Шарлотта поворачивается, хочет уйти.
Ты куда-то идешь?
Шарлотта. Спать.
Макс. И не скажешь, кто он?
Шарлотта. Кто – он?
Макс. Любовник твой, любовник.
Шарлотта. Который?
Макс. Я думал, у тебя один.
Шарлотта. Разве?
Макс. О, так ты их вместе принимаешь или порознь? Простите за дерзость. Ну, давай так – если по отдельности, кивни.
Она лишь смотрит на него.
Бог мой. Ну, может, у тебя сегодня остался свободный вход? Так и я не занят. Найдется мне место? Любовников же всего два, правда? Ну, кивни!
Она смотрит на него.
Господи, да ты темная лошадка! И как же они втроем справляются? Вместе работают, как Марксы-циркачи? Надеюсь, я тебя не расстраиваю?
Шарлотта. Ты меня недооцениваешь.
Макс (с интересом). Ого! Значит, струнный квартет? Ничего себе история! (На миг задумывается.) А четвертый-то что делает?
Шарлотта замахивается.
А, понял. Сам с собой играет. Ну, ударь меня, ударь. Я тебя не трону. Терпеть не могу штампов. Поэтому и верен тебе до сих пор.
Шарлотта скрывается в прихожей и появляется уже в --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (25) »
Книги схожие с «Отражения, или Истинное» по жанру, серии, автору или названию:
Вишакхадатта - Мудраракшаса или перстень Ракшасы Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1959 Серия: Литературные памятники |
Другие книги автора «Том Стоппард»:
Том Стоппард - Отражения, или Истинное Жанр: Драматургия Год издания: 2006 |
Том Стоппард - Лорд Малквист и мистер Мун Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: azbooka next message |