Дональд Бартельми - Учение Дона Б. Сатиры, пародии, басни, рассказы в картинках и пьесы

Доналд Бартелми

Учение Дона Б.
Сатиры, пародии, басни,
рассказы в картинках и пьесы

Предисловие Томаса Пинчона

Доналд Бартелми (1931-1989)

-

американский писатель, один
из столпов литературного постмодер­
низма ХХ века, мастер малой прозы.
Автор четырех романов, полутора

десятков сборников рассказов, очерков,
пародий. Лауреат десятка престижных
литературных премий, его романы целые этапы американской литературы.
Впрочем, не стоит сводить прозу
Бартелми к одному лишь постмодерниз­
му как жанру: Бартелми вообще
предлагает альтернативный способ
самого восприятия текста и по1 М , ы1
f 1 1 1 · л rк
м жур
в ю
Хirику, ловн инт тич ки f о �ник.
н о ил на
В т о ж вр м я т вдовы и пытания новых я поп ких р ц н шй
в ы я влял и л ютую р зультативно ть .
« На кам ит и Мод ль 50 », к прим ру, оказала ь по обна по вергнут ь деконструкции книгу средн й протяж нно ти за мь
секу нд, с и скаж н и м в 0,5 %, отношением игнал/пом ха 1 24 дБ
и коэффици ентом затухан и я 60: это технич ское до тижение,
превы шаю щее возможнос ти любой американ кой рец нзии.
Америк анские заметки оказывали сь написанн ыми от руки,
как правило , Джоном Кеннето м Гэлбрей том или Джойс Кэрол
Оутс30 ; новые японск ие рецензи и, напрот ив, вырабатывали сь
бригадами специа листов в белых халата х под руководством
комп ьютер а в проме жутка х между испол нение м гимна компа­
н и и (сс Впере д, "Нака мити ", навек и»). Также в импо ртны х мо­
ия,
деля х присутств овали многочисленны е усове ршен ствов ан
реце н­
с кото ры м и медл ител ьным лоба стым амер икан ским
ьё Модель
зия м тяга ться было сове ршен но не под силу. В ссСан
- пода вля­
350 » сшсп леск ю> - чрез мерн ая восторженно сть
й сам по себе
лис ь осо бым блок ом микроп роцессо ра, кото ры
"Са ньё ", доступ ­
уме л исп олн ять г и м н ком пан ии (, - куда также входят перцы чили. Возьмите
бан ку «Тамале Гебхардта» и поместите ее содержимое в емкость,
пригодную для духовки. Сверху - слой резаного лука. Добавьте
одн у бан ку « Зеленой сальсы с мексикански ми томатами Эрдес .
Сверху укройте «Острым измельченн ым чеддером Крафт , прода­
ющи мс я в запечаты ваемы х целлофан овых пакетах стоимостью
около $2 ,09 за 10 унций. Поверх блюда отсыпьте примерно одну
треть пакета и гладко разровн яйте сыр ладонью . Запекай те при
температ уре 425 градусов пятнад цать минут. В более развит ых
регионах стран ы будут досту пны тамале местного произ водств а
(обыч но они подра зделя ются на «Остр ые» или «мягк ие»), изготав ­
л иваем ые одаре н н ы м персо налом из местн ых уроженцев - ими
можно заме нить разн овидность «Гебхардта ». Также можно исполь­
е
зовать тома ты и чили маро к «Знаменит ый» и «Ро* ТеЛ», то и друго
и­
превосхо дно, хоть и не зелено. Такой обед наделен силь ным мекс
ль­
испо
канским отте нком вкуса, поскольку в его приготовлени и
така я
хотя
зу ютс я и нгредиен ты, ассо циирующиеся с Мексикой;
еда ни в коей мере не аутентичн а , она необычай на.
ОН
Н ЕД ЮЖИ ННЫЙ УЖ ИН НА ШЕ СТЬДЕСЯТ ПЕ РС
ужи н на ше ть­
Вероятн о, в ы не зна ли, что нед юж инн ый
ова нны х про­
десят пер сон мож но при гот ови ть из кон сер вир
ностью гот овы
дуктов , но это пра вда . Нач ните с пяти « Пол
ма•. Изв кит е
к у потр блен ию око рок ов 6 з ко т й Ды м-А-Ро
разм ром
а ды
У
о коро
а о о и
при ме ,М1 0

/m
р ППИ»

н

11р

ос оdн ы е трtщ
11

и о

ы

'l" в ь-

к и - в ы п ьт т
я ко о в н а цати
лы. Т к в
тая М
альной
в сторону.
фун тов заправки (м ка п ю ма
Да .\.е в н с ко ько га лонов во ы н а итой в грома н ы испо­
лин кие кастрюли , тановл и н ые н а ш с т ь четыр конфороч­
ны п ит, опорожн ите произвольное ко и чество банок «Том атов
Прогрессо, ч ищены х, по-италья нски с баз и л и ком (Pomidoтo Pelati
Tipo Italiano соп Basilico))). Если б рете б а н к и кру пнее, м е н ьше при­
дется открывать. Добавьте сорок восемь зубков мелко нарезан­
ного «Чеснока Слон )) , которы й продается в сеточ ка х в м а газ и н а х
«Фрида Калифорни йска я )) и обладает нежной взрывчатостью
в к са, придающей п и ка нтности.
Теперь в ы окажетесь в лег ком смяте н и и , оглядыв а я могу ч и е
с и л ы , которые уже обуздали , н о все проще, ч е м представляется
с в и д . Следует поним ать, что нам и с а м и м н е н р а вится э т и м
з а н им аться, н о , может, у вашей дочери свадьба и л и еще что ­
н и будь, и перед в а м и стоит в ы бор: --">