Уильям Конгрив - Комедии

издания.

(обратно)

390

Moulton's Library of Literary Criticism in Four Volumes. New York, 1966. Congreve, vol. II.

(обратно)

391

Richard Steele. The Correspondence. Ed. by Rae Blanchard. Oxford, 1941, p. 473; Theophilus Gibber. The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland to the Time of Dean Swift. London, 1753, vol. IV, p. 92.

(обратно)

392

John Dryuen. The Letters. Ed. by Ch. E. Ward. Letters 26, 33, 34. Durham, 1942; Steele, Correspondence, p. 517.

(обратно)

393

John C. Hodges. William Congreve: the Man. New York, 1941, p. 28. См. также: Irvin Ehrenpreis. Swift. Cambridge (Mass.), 1951, p. 23-36.

(обратно)

394

См. подробно: The Kit-Cat Club Portraits. National Portrait Gallery. London, 1971.

(обратно)

395

См. описание портрета у Теккерея: William Thackeray. The English Humourists of the Eighteenth Century. Leipzig, 1853, p. 57.

(обратно)

396

Giles Jacob. The Poetical Register: or, The Lives and Characters of the English Dramatick Poets. London, 1719, p. 42.

(обратно)

397

F. M. A. Voltaire. Lettres Philosophiques. Rouen, 1734. Dixneuvieme Lettre: Sur la Comedie, p. 109-110.

(обратно)

398

William Congreve. Letters and Documents. Ed. by John C. Hodges. New York, 1964, p. 188, 26-27.

(обратно)

399

J. Swift. Journal to Stella. Ed. by Harold WiUiams. Oxford, 1948, p. 310.

(обратно)

400

Ibid., p. 396.

(обратно)

401

Подробно биография Конгрива излагается: Dictionary of National Biography, vol. XII, p. 6-9; John C. Hodges. William Congreve: the Man. New York, 1941; Maximilllan E. Novak. William Congreve, New York, 1971, p. 20-41.

(обратно)

402

J. Swift. Correspondence. Ed. by Harold Williams. Oxford, 1963, v. l. I, p. 14.

(обратно)

403

M. E. Novak. William Congreve, p. 26.

(обратно)

404

Giles Jacob. The poetical Register, p. 41.

(обратно)

405

Samuel Johnson. The lives of the Most Eminent English Poets. London, 1781, vol. III, p. 47.

(обратно)

406

William Congreve. Letters and Documents, p. 89-90.

(обратно)

407

См.: Emmett L. Avery. Congreve's Plays on the Eighteenth-Century Stage. New York, 1951, p. 171-182.

(обратно)

408

Peter Motteux. The Gentleman's Journal: or The Monthly Miscellany. London, 1691-1694, vol. II, p. 61.

(обратно)

409

О творчестве Энн Брейсгердл и интерпретации ею ролей в комедиях Конгрива см.: John Doran. Their Majesties' Servants: Annals of the English Stage, from T. Betterton to E. Kean. London, 1888.

(обратно)

410

William Congreve. Letters and Documents, p. 92.

(обратно)

411

John Dryden. The Letters (Dec. 12, 1693), p. 63.

(обратно)

412

J. Swift. The Poems. Ed. by Harold Williams. Oxford, 1937, vol. I, p. 43-50. To Mr. Congreve. Перевод M. Донского. См. также: J. Swift. Correspondence, I, p. 14.

(обратно)

413

Colley Gibber. The Apology. Ed. by B. R. S. Fone. The University of Michigan Press, 1968, p. 107-110.

(обратно)

414

См., например: To the King, on the Taking of Namure (1695); The Mourning Muse-of Alexis (1695).

(обратно)

415

M. E. Novak. William Congreve, p. 32.

(обратно)

416

William Congreve. The Mourning Bride, Poems and Miscellanies. Ed. by B. Dobree. London, 1928, p. 77; см. также: William Congreve. Letters and Documents, p. 195-197.

(обратно)

417

J. Collier. A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage. London, 1698: In: J. E. Spingarn. Critical Essays of the Seventeenth Century, vol. III. Oxford, 1908-1909, p. 277.

(обратно)

418

О возникшей полемике подробно см.: W. Heldt. A Chronological and Critical Review of the Appreciation and Condemnation of the Comic Dramatists of the Restoration and Orange Periods — Neophilologus, VII-VIII, 1922-1923.

(обратно)

419

Amendments of Mr. Collier's False and Imperfect Citations, etc. from The Old Bat-chelor, The Double Dealer, Love for Love and the Mourning Bride by the Author of the Plays. London, 1698.

(обратно)

420

William Congreve. Letters and Documents, p. 102.

(обратно)

421

A Comparison between the Two Stages with an Examen of the Generous Conqueror; and Some Critical Remarks. London, 1702, p. 197. По этому же поводу позднее высказался Сэмюэл Джонсон: «Кажется, что силы покинули Конгрива, когда он порвал со сценой. Так обессилел Антей, отторгнутый от земли. Вызывает удивление тот факт, что ум столь могучий и изобретательный в области драмы оказался бесплодным и скудным в других сферах...» (Samuel Johnson. Lives of the Poets, p. 62).

(обратно)

422

William Congreve. Amendments of Mr. Collier's False and Imperfect Citations, p. 40.

(обратно)

423

William Congreve. Letters and Documents, p. 13

(обратно)

424

Об этом см. подробно: И. В. Ступников. Английская драматургия и музыка конца XVII столетия. В кн.: «Литература и музыка». ЛГУ, 1975, с. 53-74.

(обратно)

425

К жанру оперного либретто Конгрив возвратился еще раз в 1707 г., написав текст и стихи к опере «Семела», музыку к которой сочинил Джон Эккелз. Впоследствии либретто Конгрива использовал Гендель (1744, театр Ковент-Гарден).

(обратно)

426

См. подробно: Kathleen M. Lynch. A Congreve Gallery. Cambridge (Mass.). 1951. p. 59-90, 91-109.

(обратно)

427

Английский вариант комедии назывался «Сквайр Трелуби».

(обратно)

428

A. Nicoll. A History of English Drama. 1660-1900. Cambridge, 1969, vol. II, p. 275.

(обратно)

429

Colley Gibber. The Apology, p. 173.

(обратно)

430

J. Swijt. Journal to Stella, p. 191.

(обратно)

431

William Congreve. The Mourning Bride, Poems and Miscellanies. Ed. by Bonamy Dobree. London, 1928, p. 402. Перевод М. Донского.

(обратно)

432

Большинство личных имен в комедиях Конгрива «значащие»: Хартуэлл — добросердечный; Шарпер — шулер, жулик; Блефф --">