Дэниел Силва - Убийца по прозвищу Англичанин
Название: | Убийца по прозвищу Англичанин | |
Автор: | Дэниел Силва | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | Габриэль Аллон #2, The International Bestseller | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-17-039375-,Х, 5-9713-3405-0, 5-9762-1115-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Убийца по прозвищу Англичанин"
Респектабельный швейцарский банкир, собиравший произведения искусства, жестоко убит, а его собственная коллекция исчезла.
По иронии судьбы тело случайно обнаруживает Габриэль Аллон…
Когда-то он считался лучшим из лучших оперативников секретных служб.
Теперь Аллон вышел в отставку, ведет тихую жизнь и не намерен возвращаться к прежней работе.
Однако какой профессионал устоит перед возможностью расследовать столь сложное и запутанное дело?
Габриэль Аллон вступает в игру – и очень скоро оказывается в списке будущих жертв суперкиллера по прозвищу Англичанин…
Читаем онлайн "Убийца по прозвищу Англичанин". [Страница - 118]
Затем нож вонзился в его сердце. Возникла жгучая боль. И на секунду к нему вернулось зрение. Где-то вдали блеснул, ослепительно яркий свет. Рука выпустила его, и он упал в шелковистую воду. Назад, в вечную тьму.
Послесловие
Во время оккупации Франции войска нацистской Германии захватили сотни тысяч картин, скульптур, гобеленов и прочих objets d'art. Вплоть до сегодняшнего дня десятки тысяч предметов не найдены. В 1996 году Федеральная ассамблея Швейцарии создала Независимую комиссию экспертов и наказала ей расследовать действия Швейцарии во время Второй мировой войны. В своем заключительном докладе, опубликованном в августе 2001 года, комиссия признает, что Швейцария являлась «торговым центром» похищенных произведений искусства и что значительное число картин было ввезено в страну во время войны. Сколько этих работ по-прежнему таится в сейфах швейцарских банков и в домах граждан этой страны, не знает никто.
Примечания
1
Цюрихский немецкий (нем.). – Здесь и далее примеч. пер.(обратно)
2
Евреи – дерьмо (нем.).(обратно)
3
Ребенок, дитя (идиш).Прим. ред. FB2
Оставим этот перевод на совести переводчика. На самом деле, кидонами называют членов секретных боевых подразделений «Кидон» израильской спецслужбы «Моссад», которые занимаются физическим устранением врагов еврейского государства. Попросту говоря, ликвидаторов.
(обратно)
4
Выстрел из милосердия (фр.).(обратно)
5
Букв. – пятно (ит.).(обратно)
6
Крестьянин (ит.).(обратно)
7
Пансион (ит.).(обратно)
8
Закуска (ит.).(обратно)
9
Сладкое (ит.).(обратно)
10
Поминальная молитва (иврит).(обратно)
11
Бош – презрительная кличка немцев во Франции.(обратно)
12
Жареная картошка (фр.).(обратно)
13
До свидания, мсье (фр.).(обратно)
14
Здравствуйте (фр.).(обратно)
15
Да (нем.).(обратно)
16
Музей фюрера (нем.).(обратно)
17
Предметы искусства (фр.).(обратно)
18
Объединенный штаб государственного чиновника Розенберга (нем.).(обратно)
19
Странная война (фр.).(обратно)
20
Такова жизнь (фр.).(обратно)
21
Чиновник (фр.).(обратно)
22
Сотрудники, агенты (иврит).(обратно)
23
Разведка (иврит).(обратно)
24
Счастливого пути (фр.).(обратно)
25
Библия. Книга пророка Исайи, гл. 58, 3 и 4.(обратно)
26
Большая школа имени святого Рокко (ит.).(обратно)
27
Район (ит.).(обратно)
28
Пароходик (ит.).(обратно)
29
Паром (ит.).(обратно)
30
Карабинер, полицейский (ит.).(обратно)
31
Холодная вода (ит.).(обратно)
32
Мороженое (ит.).(обратно)
33
Цыганские напевы (нем.).(обратно)
34
Швейцарский диалект немецкого (нем.).(обратно)
35
Нет (нем.). (обратно)--">
Книги схожие с «Убийца по прозвищу Англичанин» по жанру, серии, автору или названию:
Марсель Монтечино - Убийца с крестом Жанр: Триллер Год издания: 1995 Серия: Мастера |
Шарлин Харрис - Ваш ход, мистер убийца Жанр: Триллер Год издания: 2011 Серия: Аврора Тигарден |
Aleksa Hills - Кто же убийца? Жанр: Детектив Год издания: 2024 |
Дэниел Силва - Англичанка Жанр: Триллер Год издания: 2014 Серия: Габриэль Аллон |
Другие книги из серии «Габриэль Аллон»:
Дэниел Силва - Посланник Жанр: Триллер Год издания: 2009 Серия: Габриэль Аллон |
Дэниел Силва - Убийца по прозвищу Англичанин Жанр: Триллер Год издания: 2006 Серия: Габриэль Аллон |
Дэниел Силва - Убийство в Вене Жанр: Триллер Год издания: 2007 Серия: Габриэль Аллон |
Дэниел Силва - Англичанка Жанр: Триллер Год издания: 2014 Серия: Габриэль Аллон |