Ричард Карл Лаймон - Ночь без конца

работы.

— Конечно.

— Да, лучше бы не задерживалась.

— Она влюблена.

— Ты думаешь? В меня?

— Несомненно.

— Да ну?

— И ты это знаешь.

— Классная девчонка, да?

— Феномен.

— Да, именно.

— Ты тоже не промах.

— Еще бы.

— Феномен.

— Не будешь отрицать, что я спас твою задницу?

— Самую малость.

— Малость — это уже что-то. С меня и этого... достаточно. — Внезапно у него перехватило дыхание как от неожиданного приступа боли.

— Па?

— Оооо.

— Что с тобой?

— Неважно.

— Боже! Дотянешь до возвращения Шарон?

Тишина.

— Па? Па!

— Ты слышишь?

— Что?

— Кажется, я слышу сирену.

Джоуди прислушалась.

И услышала сирену.

И ее завывание становилось все громче и громче.

— Может, кто-то услышал выстрелы? — шепнула она.

Последовало молчание.

— Сюда едут? — через несколько секунд спросил отец.

— Судя по звуку, да.

Недалеко — быть может, даже на улице перед их домом — завизжали тормоза, и сирена смолкла.

— Поприветствуем наших мужественных спасителей, — предложила она.

— Надеюсь, у них крепкие желудки, — добавил отец.

— Да. А если бы первой вошла в дверь Шарон?

Она ожидала, что отец сморозит что-то вроде: «Ей бы все это пришлось убирать», или: «Надеюсь, она не блеванет на одного из нас».

Но вместо этого он тихо произнес:

— Было бы замечательно.

— Да, — согласилась Джоуди, — думаю, ты прав.

--">