Жан Рэ - У пределов мрака
Название: | У пределов мрака | |
Автор: | Жан Рэ | |
Жанр: | Детективная фантастика | |
Изадано в серии: | Ретро библиотека приключений и научной фантастики | |
Издательство: | Издательство Престиж Бук | |
Год издания: | 2019 | |
ISBN: | 978-5-4459-0087-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "У пределов мрака"
Бельгийский классик Жан Рэй (псевдоним Реймона Жана Мари де Кремера) известен не только как плодовитый виртуоз своего жанра, но и как великий мистификатор, писавший на двух языках, французском и фламандском, к тому же под множеством псевдонимов — Гарри Диксон, Джон Фландерс и др. В очередном томе его собрания сочинений читателю предлагается никогда не издававшийся на русском языке роман «Гейерштайн», два сборника новелл — «Бестиарий» и «Новый бестиарий», а также несколько других произведений, практически неизвестных даже на родине писателя.
Читаем онлайн "У пределов мрака". [Страница - 164]
(обратно)
53
В переводе с бурского дословно — «прицепись и уколи*; имеются в виду густые колючие кустарники.(обратно)
54
«Пятьдесят на пятьдесят», (англ.)(обратно)
55
Во французских колониях (Антильские острова, Реюньон и др.) так называли небольшую возвышенность, холм, бугор.(обратно)
56
Рожь; также хлебная водка, (англ.)(обратно)
57
Острова Сорлинги или С и л л и (фр. les lies Sorlingues, англ. Isles of Scilly) — компактный архипелаг примерно из ста небольших островков в 45 километрах к юго-западу от мыса Лендс-Энд (графство Корнуолл, к которому административно относится архипелаг). Площадь архипелага 16,03 км2, из них лишь 5 островов имеют площадь более 1 км2 и на них имеется постоянное население. Архипелаг характеризуется самым мягким климатом в Англии.(обратно)
58
Колючий паук, паук с шипами; иногда его называют прыгающим пауком. Его укус смертелен. крабы-солдатики, и сделал приветственный жест своими жуткими передними конечностями.(обратно)
59
Грасс — трава, грин — зеленый.(обратно)
60
Манильские канаты — лучшие в мире канатные изделия. Делаются из волокна абаки — многолетнего тропического растения семейства банановых (текстильного банана). Производятся на Филиппинах и во многих других тропических странах.(обратно)
61
Вычеркнуто в рукописи (Примеч. составителя). Понять, что именно было вычеркнуто — невозможно.(обратно)
62
Вино из города Схидам (Schiedam) в Нидерландах. Производство алкогольных напитков традиционно являлось одной из главных отраслей городской экономики.(обратно)
63
Согласно примечанию составителей сборника, здесь пропущено 20 страниц текста. Никаких комментариев относительно причин пропуска, к тому же, такого большого количества страниц, не дается.(обратно)
64
Заголовок «Часть вторая» отсутствует, далее идет глава седьмая.(обратно)
65
Своеобразный, особый, (лат.)(обратно)
66
Торговая улица в восточной части Лондона.(обратно)
67
Иблис — в исламской мифологии дьявол, злой дух, стоящий, по вероучению магометан, во главе других злобных духов и демонов. Первоначально благодаря своему усердию был приближен Богом и пребывал среди ангелов, но отказался выполнить повеление Аллаха и не стал поклоняться сотворенному Им Адаму, из-за чего и был низвергнут с небес. После низвержения Иблис стал врагом людей, сбивая верующих с верного пути. Это сатан и Самаэль в иудаизме, сатана и Люцифер в христианстве.(обратно)
68
Иллюстрированные листки с познавательными сюжетами для детей и взрослых на самые разные темы, издававшиеся во французском городке Эпиналь Жаном-Шарлем Пеллереном (Jean-Charles Pellerin, 1756–1836), получившие название «эпинальские картинки» (Image d’Epi- nal). Цветные картинки очень быстро завоевали успех, среди них начали преобладать картинки для детей: познавательные, воспитательные, учебные, развлекательные. Самой большой любовью пользовались картинки-загадки и изображения, построенные на зрительных иллюзиях. Сейчас эпинальские картинки являются коллекционными объектами.(обратно)
69
Пишегрю Жан-Шарль (фр. Jean-Charles Pichegru, 1761–1804) — французский военный и политический деятель. Получил образование в Бриеннской военной школе, где преподавал математику. В 1783 году был зачислен рядовым в артиллерийский полк; в 1793 году получил звание дивизионного генерала, а через несколько месяцев стал командующим рейнско-мозельской армией. Революционный герой вскоре резко изменил взгляды и принял участие в заговоре с целью возвращения Людовика XVIII. Последовали арест, ссылка, бегство в Англию, В 1804 году он высадился в Нормандии, но был арестован, и 6 апреля его нашли в камере мёртвым. (обратно)70
Масляная лампа, сконструированная в 1800 году швейцарским механиком Карселем, в которой масло подавалось в горелку с помощью насоса, снабженного часовым --">Книги схожие с «У пределов мрака» по жанру, серии, автору или названию:
Вероника Аверина - Ученик Мрака Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2023 |
Жан Рэ - Круги ужаса Жанр: Приключения Год издания: 2016 Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
Жан Рэ - Семь Замков Морского Царя Жанр: Приключения Год издания: 2018 Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
Жан Рэ - Корабль палачей Жанр: Исторические приключения Год издания: 2018 Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
Другие книги из серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»:
Ашот Гаспарович Шайбон - Капитаны космического океана Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2016 Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
Жан Рэ - Проклятие древних жилищ Жанр: Приключения Год издания: 2020 Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
Ян Леопольдович Ларри - Страна счастливых Жанр: Проза Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
Ян Леопольдович Ларри - Записки школьницы Жанр: Проза Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики |