Кристофер Хайд , Юрген Венцель , Анна Мария Фонтебассо - Зарубежный детектив - 88

салом», «кормушка»; мероприятия правительства, правящей партии, сводящиеся к выделению некоторых государственных средств на общественные нужды и проводимые для задабривания избирателей.

(обратно)

51

Френсис Скотт Ки (1780–1843) — адвокат, автор государственного гимна США «Звездно-полосатый флаг».

(обратно)

52

Послание к Галатам, гл. 5, ст. 17,

(обратно)

53

Художественная школа дизайна, основанная в Веймаре в 1919 году Вальтером Гропиусом, разрабатывавшая основы функционального дизайна в архитектуре и прикладном искусстве.

(обратно)

54

«Пуск».

(обратно)

55

«Возврат».

(обратно)

56

«Ввод».

(обратно)

57

«Меню» (вычисл.). — программы или функции, предлагаемые пользователю на выбор.

(обратно)

58

Намек на драму, происшедшую с Эдвардом Кеннеди, которая не дала ему возможности баллотироваться в качестве президента США,

(обратно)

59

«Конец».

(обратно)

60

Г. У. Лонгфелло, «Псалом жизни», пер. М. Зенкевича.

(обратно)
--">