Батья Гур - Убийство на кафедре литературы

народное кушанье — паста из бобов нут.

(обратно)

10

Герой романа Франца Кафки «Процесс».

(обратно)

11

Сюжет из «Сказок 1001 ночи».

(обратно)

12

Расстояние около 6 км.

(обратно)

13

Еще 5 км.

(обратно)

14

Журнал общей истории, издательство Тель-Авивского университета.

(обратно)

15

Поток репатриантов в Израиль в 1917–1924 гг., в основном из России.

(обратно)

16

Головной убор замужней религиозной еврейки.

(обратно)

17

Ивритский оригинал Библии. ТАНАХ — аббревиатура ивритских слов Тора, Невиим, Ктувим — Тора, Пророки, Писания.

(обратно)

18

Перевод с иврита Яакова Лаха опубликован в «Иерусалимском журнале», 2002, № 12.

(обратно)

19

Престижный район в центре Иерусалима.

(обратно)

20

Одно из первых сионистских поселений в Земле Израиля, букв. «краеугольный камень».

(обратно)

21

Кофе, в котором молока больше, чем воды.

(обратно)

22

Острый марокканский суп со зразами.

(обратно)

23

Еврейский траурный обычай, который предписывает родственникам умершего в течение недели после его смерти не выходить из дому без крайней надобности.

(обратно)

24

То есть Рут не носила траур по мужу.

(обратно)

25

32 градуса по Цельсию.

(обратно)

26

American Civil Liberties Union.

(обратно)

27

Национально-патриотическое движение еврейских поселенцев в Иудее, Самарии и Газе.

(обратно)

28

Что?

(обратно)
--">