Стефен Вазилик - Перевоспитание
Название: | Перевоспитание | |
Автор: | Стефен Вазилик | |
Жанр: | Детектив | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Перевоспитание"
От переводчика
Рассказ С. Вазилика «Перевоспитание», который предлагается вниманию читателей, был опубликован в одном из сборников современных американских новеллистов. Он поражает неиссякаемым благодушием, с каким автор описывает безнравственные и противоправные поступки своих героев. Его перо фиксирует окружающее с дотошностью добротного фотоаппарата. Манера повествования, правда, не лишена некоторого иронического оттенка. Но не больше того. Да, мол, воры воруют, но они ведь совсем не плохие люди. Воруют под шумок о всеобщем бесчестии детективы, призванные охранять хозяйское добро. Адвокаты заняты тем, что ищут, как бы половчее обойти законы своей страны, а судьи попустительствуют таким нравам, лишь бы была соблюдена видимость законности. Казалось бы, частный случай, но в нем, на наш взгляд, как в капле воды отразился мир, в котором беззаконие и произвол возведены в нормы повседневной жизни.
Читаем онлайн "Перевоспитание". [Страница - 8]
У тротуара остановилась полицейская машина, и из нее вышел Четкос, мурлыча себе под нос рождественскую песенку.
— Прекрасный вид транспорта, когда нет такси, — сказал я.
— Один друг организовал. Судья Пуласки предложил полицейским подбросить меня. И они оказали мне любезность.
Я усмехнулся. Такое может произойти только с Четкосом.
— Полагаю, у Толстого не было осложнений?
Адвокат универмага все объяснил.
В лифте я рассказал ему, что произошло.
— Ты здорово помог администрации универмага, — сказал он. — Они должны как-то вознаградить тебя.
— Говори не так громко, — сказал я. — Будем надеяться, они так и не узнают, что мне самому пришлось совершить кражу.
Усевшись в своей комнате в кожаное кресло, Четкос указал тростью на окно, за которым сыпались снежные хлопья и выл ветер.
— Если принять во внимание и погоду, и нашу маленькую победу, то, думаю, мы заработали на выпивку, — сказал он. — Нальешь?
Я плеснул виски в два стакана.
— Мне только жаль твоего затраченного впустую времени.
— Совсем нет. Тебе будет небезынтересно узнать, что я все-таки нашел Деда Мороза.
— Был уверен, что, как только ты увидишь Толстого, эта мысль сразу же придет тебе в голову.
— Нет, это не мистер Толстый. Он будет занят с дочерью. Я бы не захотел отвлекать его даже на несколько часов.
— Тогда кто же?
— Судья Пуласки. Ему нужно подложить совсем немного ваты, и он весело смеется, а к тому же любит детей.
Я поперхнулся.
— Ты же говорил, он тяжелый человек.
— Ошибался. Вне своего судейского места он прекрасный парень. Более того, он собирается сопровождать меня на рыбалку.
И как раз в этот момент вошел Толстый. Его добродушное красное от ветра лицо сияло.
— Я принес вам рождественский подарок за все то, что вы для меня сделали. Снаффлз настоял на этом. — И он вынул из кармана золотые часы. — Сегодня утром я заметил, что они вам необходимы.
— Ты украл их? — простонал я.
Он провел рукой по глазам.
— Я не виню вас, что вы так подумали, мистер Стоунман, но я с этим завязал. Я купил часы в рассрочку и обещал выплатить остаток позже. После того как я увидел дочь, больше браться за старое уже не могу. Теперь должен жить честно, потому что она слишком много для меня значит. Не понимаю, почему я раньше об этом не думал. Вероятно, меня просто жизнь сбила с толку.
Я усмехнулся.
— Кажется, с прошлыми неприятностями покончено.
— Да, — сказал Четкос, — теперь он примкнул к нам всем и время будет проводить по-американски.
— Как это? — спросил я.
— Покупать вещи в рассрочку, а это требует отдачи всех сил в значительно большей степени, чем воровство в магазинах.
--">Книги схожие с «Перевоспитание» по жанру, серии, автору или названию:
Владислав Анатольевич Ющенко - Враг под прикрытием (СИ) Жанр: Детектив Год издания: 2014 |
Рут Ренделл - Демон в моих глазах Жанр: Детектив Год издания: 2014 |