Реджинальд Хилл - Детская игра
Название: | Детская игра | |
Автор: | Реджинальд Хилл | |
Жанр: | Полицейский детектив | |
Изадано в серии: | Дэлзиел и Паско #9, Мастера остросюжетного романа | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 1995 | |
ISBN: | 5-7001-0211-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Детская игра"
Реджинальд Хилл — английский писатель, житель Йоркшира, куда он поселил и главных героев почти всех своих романов. Известность ему принес роман «Общительная женщина» (1970), в котором он впервые познакомил читателей со своими героями — начальником уголовного розыска Эндрю Дэлзиелом и его молодым помощником Питером Паско. Эти яркие колоритные образы сразу полюбились читателям. За годы с 1972 по 1990-й Хиллом были написаны еще девять романов, в том числе «Детская игра» (1987) и «Прах и безмолвие» (1990).
Читаем онлайн "Детская игра". [Страница - 131]
Он будет следить за жизнью маленькой Лэкси с интересом и тревогой. А пока Паско не знал, как по совести ответить на мучивший его вопрос.
Вопрос заключался в следующем: одобряя то, что деньги Гвендолин Хьюби уйдут совершенно на другие цели, имеет ли он право скрывать этот факт от правосудия?
Паско не сомневался, что сказала бы на это Элли: «Право? При чем здесь право? Это твой долг — не делать ничего!»
Он мог предположить, как отреагирует Дэлзиел: «Выбрось это из головы! Но если эта девица собирается заниматься адвокатской деятельностью в наших краях, не давай ей забыть, что она твой должник!»
А ну их всех к черту! Коль уж на то пошло, для него существует лишь один человек, чьим мнением он дорожит.
Паско нажал кнопку «стирание», запер в стол бутылку виски и поехал домой — беседовать с Рози.
Примечания
1
Перевод И. И. Козлова. Английская поэзия в русских переводах. XIV–XIX вв. — М., «Прогресс», 1981, с. 239.(обратно)
2
Перевод Т. Гнедич.(обратно)
3
Олдермен — член Совета графства.(обратно)
4
Кокни — лондонское просторечие, преимущественно восточной части города.(обратно)
5
Граффити — рисунки, надписи, нацарапанные на стенах зданий.(обратно)
6
В. Шекспир. Ромео и Джульетта. Собр. соч. в 8 тт. Т.З. М., «Искусство», 1958, с. 74. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.(обратно)
7
Атенеум (Атеней) — храм Афины в Риме, где во II в. н. э. было открыто высшее воспитательное заведение для развития науки и искусства.(обратно)
8
Перевод В. Б. Микушевича. Уильям Блейк. Стихи. — М., «Прогресс», 1982, с 165.(обратно)
9
Луддиты — участники массовых волнений в Англии в XVIII–XIX вв., разрушавшие машины.(обратно)
10
Война Алой и Белой розы (1455–1485) — междуусобная война в Англии, принявшая форму борьбы за престол между двумя ветвями династии Плантагенетов — Ланкастерами (в гербе — алая роза) и Йорками (в гербе — белая роза). (обратно)--">
Книги схожие с «Детская игра» по жанру, серии, автору или названию:
Александра Борисовна Маринина - Игра на чужом поле Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2007 Серия: Каменская |
Джулиан Саймон - Игра в безумие Жанр: Маньяки Год издания: 1994 Серия: ТЕРРА-Детектив |
Леонид Петропольский - Спарта. Игра не на жизнь, а на смерть Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2018 |
Найо Марш, Питер Робинсон, Джон Диксон Карр и др. - Английский детектив. Лучшее Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2012 Серия: Антология детектива |