Рита Мональди , Франческо Сорти - Imprimatur

деления папской области

(обратно)

202

Александр VIII – Пьетро Оттобони, папа с 1689 по 1691

(обратно)

203

Судилище

(обратно)

204

славной революции (англ.)

(обратно)

205

едино и неделимо (лат.)

(обратно)

206

название доверенного лица в Венеции и Генуе

(обратно)

207

Великий Пенсионарий – заместитель статхаудера, руководивший внешней политикой голландского государства

(обратно)

208

Различные акты (лат.)

(обратно)

209

Эпистолярное наследие Иннокентия (лат.)

(обратно)

210

Войн – река в Ирландии, впадающая в Ирландское море. На ее берегах Вильгельм III одержал победу над Яковом II

(обратно)

211

Славным, как оливковая ветвь (лат.)

(обратно)

212

заново (лат.)

(обратно)

213

расчлененные (лат.)

(обратно)

214

Мазарини

(обратно)

215

камердинеру (фр.)

(обратно)

216

союз (фр.)

(обратно)

217

Паскен – лакей из итальянской комедии, тщеславный, развязный, большой любитель поговорить и хитрец

(обратно)

218

памфлеты (фр.)

(обратно)

219

Записки о Великобритании и Ирландии (англ.)

(обратно)

220

Сен-Симон Луи де Рувруа, герцог (1675—1755) – французский писатель, автор «Мемуаров» (1694—1755), посвященных концу правления Людовика XIV

(обратно)

221

что и требовалось доказать (лат.)

(обратно)

222

Старом режиме (фр.)

(обратно)

223

…

(обратно)

224

то есть Республика Соединенных Провинций

(обратно)

225

Казони

(обратно)

226

тори и виги

(обратно)

227

…

(обратно)

228

отца Вильгельма III

(обратно)

229

1910

(обратно)

230

1990

(обратно)

231

по бумагам (лат.)

(обратно)

232

1926

(обратно)

233

1939

(обратно)

234

Уничтожение огнем (еврейск.) – уничтожение нацистами 6 млн. евреев в годы Второй мировой войны

(обратно)

235

Климент XIII – Карло Реццонико: папа в 1758—1769 гг.

(обратно)

236

В смутные для Италии времена и под влиянием французского короля Филиппа Красивого папский престол был перенесен в Авиньон и в течение 68 лет на нем сменилось семь пап. Позднее эти годы (1311—1377) в Риме окрестили «вторым вавилонским пленением». Григорий XI вернул папство в Рим (1377), Авиньон же стал местом пребывания антипап. Вплоть до Французской революции Рим управлял Авиньоном с помощью легатов

(обратно)

237

Цирк (фр.)

(обратно)

238

Альбигойцы (от г. Альби в Провансе) – секта, существовавшая во Франции в XII—XIII вв., для членов которой характерны рационализм, терпимость, высоконравственное понимание христианства. Отвергала папскую власть; уничтожена в 1209—1229 гг. Симоном де Монфором, предпринявшим по велению папы Иннокентия III крестовый поход против альбигойцев, во время которого было истреблено 25 000 человек

(обратно)

239

Григорий IX – Уголино, граф Сеньи – папа в 1227—1241 гг.

(обратно)

240

Людовик IX Святой (1215—1270) – французский король с 1226 г. Расширил границы Франции, составил свод законов, подчинил дворянство королевским судам. Предпринял крестовый поход в Тунис, при осаде которого умер от моровой язвы

(обратно)

241

Запутав всё (лат.)

(обратно)

242

Франции

(обратно)

243

Ченчи

(обратно)

244

нрзб.

(обратно)

245

возвращение Авиньона в лоно папства

(обратно)

246

Не всякому дано дойти до Коринфа (лат.)

(обратно)

247

нрзб.: дело?

(обратно)

248

нрзб.: мобилизоваться?

(обратно)

249

нрзб.: католической вере?

(обратно)

250

нрзб.

(обратно)

251

представители Франции в Авиньоне

(обратно)

252

…

(обратно)

253

Шведская королева Кристина (годы правл.: 1632—1654), отказавшись от трона, перешла в Инсбруке в католическую веру и в 1655 г. переселилась в Рим. Дочь победоносного протестантского лидера и полководца тридцатилетней войны Густава Адольфа завоевала этим благосклонность папы и стала единственной женщиной, погребенной в Ватиканской усыпальнице

(обратно)

254

выскочка (фр.)

(обратно)

255

1997

(обратно)

256

римская монета

(обратно)

257

sett. – dic. 1993

(обратно)

258

a cura di

(обратно)
--">