Росс Томас - Если не сможешь быть умничкой
Название: | Если не сможешь быть умничкой | |
Автор: | Росс Томас | |
Жанр: | Крутой детектив | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Morrow | |
Год издания: | 1973 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Если не сможешь быть умничкой"
Богатый и влиятельный некогда сенатор, ушедший в отставку не дожидаясь предъявления обвинений во взяточничестве, казалось бы исчез уже из новостей. Но популярный газетный обозреватель пристально следит за ним, особенно после неожиданного убийства, жертвой которого стала дочь сенатора. Он нанимает Дика «Декатура» Лукаса для расследования и сбора материала…
Читаем онлайн "Если не сможешь быть умничкой". [Страница - 97]
Он покачал головой.
— Но эта девица Мизелль — что это было такое? Я имею в виду — что она в действительности из себя представляла?
Думаю, тут я пожал плечами.
— По-моему, просто девушка, которая захотела выйти в дамки, но промахнулась. Хотя и ненамного.
— Это не дает мне представления о ней, — сказал он.
— Это лучшее, что я мог сделать, — сказал я.
— Вы уверены, что ничего не упустили? — спросил он. — Какой-нибудь такой мусор, но чтобы я мог воспользоваться?
— Нет, я ничего не упустил.
— И ничего не забыли?
— Разве что это, — сказал я. — Право, чуть не забыл. — Я вручил ему один сложенный лист бумаги.
— Что это? — спросил он, разворачивая его.
— Моя отставка.
— О, черт, Дик, вам совсем не нужно уходить! Я не имел в виду ничего подобного!
— Я знаю, — сказал я.
— Я предложу вам следующую историю, — сказал он.
— Нет, — сказал я. — Не думаю.
— Чем же вы собираетесь заняться?
— Не знаю, — сказал я. — Думаю, что я могу преподавать историю. Я в ней много чего знаю.
— Кроме шуток? — спросил он. — И где же вы собираетесь преподавать?
— Университет городка Парамаунт, — сказал я.
Френк Сайз покачал головой.
— Не думаю, что мне приходилось слышать о таком.
— Да, — ответил я. — О нем мало кто слышал.
КОНЕЦ
Исходная сетевая публикация: http://sapojnik.livejournal.com/45750.html
Примечания
1
Видимо, из-за того, что Кеннеди выдвигался от Демократической партии (здесь и далее — прим. перев.)(обратно)
2
Система «дележа добычи» (амер. spoils system) — предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги, оказанные партии во время выборов.(обратно)
3
Был кандидатом от Демократической партии на выборах Президента США в 1969 году, но проиграл Никсону.(обратно)
4
«Новые рубежи» — название политического курса, провозглашенного Президентом Кеннеди.(обратно)
5
Линдон Джонсон — Президент США в конце 60-х годов прошлого века, тесно связанный со спецслужбами.(обратно)
6
Ибо — африканская народность (племя), населяющая современную Нигерию.(обратно)
7
Помним, что цены на момент начала 1970-х! Скажем, тогда баррель нефти стоил $1, а нынче — далеко за $50. Вот и считайте, что такое $12000 в том году…(обратно)
8
Ср. с известнейшей цитатой из «Маленького принца» Экзюпери: «Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: «Я видел дом за сто тысяч франков», — и тогда они восклицают: «Какая красота!»Ох уж эти американцы!…
(обратно)
9
"порт-кошер" (porte-cochere) — специальный навес, портик над местом для парковки автомобилей.(обратно)
10
Считается, что мужчины, переболевшие в подростковом возрасте свинкой, становятся на всю жизнь бесплодны. Просмотр Интернета по теме показывает, что это не совсем так, но вероятность действительно велика.(обратно)
11
Бродвей есть во многих американских городах — примерно как некогда у нас ул. Ленина(обратно)
12
Намек на недавний (для участников событий) Уотергейтский скандал. Тогда, как известно, журналисты получали скандальные сведения через встречи со своим информатором в Мемориале Линкольна (недавно, кстати, этот информатор раскрыл инкогнито). (обратно)--">
Книги схожие с «Если не сможешь быть умничкой» по жанру, серии, автору или названию:
Оливер Блик, Росс Томас - Циклы"Маккоркл и Педильо-Филип Сент-Ив" отд. детективы. Компиляция. Книги 1-17 Жанр: Крутой детектив |
Андрей Александрович Трегубов, Надежда Александровна Корнилова - Могло быть и так, или Эльфы тоже люди (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее |
Майкл Фини Каллен - Быть Энтони Хопкинсом. Биография бунтаря Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Росс Томас»:
Росс Томас - Обмен времен «Холодной войны» Жанр: Шпионский детектив Год издания: 1994 Серия: Маккоркл и Падильо |
Росс Томас - Подставные люди Жанр: Шпионский детектив Год издания: 1994 Серия: Маккоркл и Падильо |
Росс Томас, Эдгар Ричард Горацио Уоллес, Морис Уэст - Агент из ресторана [сборник] Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 1993 Серия: bestseller |