Джеймс Хэдли Чейз - Тот, кто был в тени
Название: | Тот, кто был в тени | |
Автор: | Джеймс Хэдли Чейз | |
Жанр: | Крутой детектив | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | 978-5-227-07012-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Тот, кто был в тени"
Обреченные балансировать на острой грани между добром и злом, герои Джеймса Хедли Чейза находятся в столь жестких рамках жизненных обстоятельств, что иногда вынуждены делать выбор перед лицом самой смерти, часто сомневаясь в том, что эта грань вообще существует.
Содержание: ТОТ, КТО БЫЛ В ТЕНИ Перевод с английского Л.В. Кузнецовой ГОРОД ЛЮБВИ Перевод с английского Л.В. Кузнецовой БОДРСТВОВАНИЕ Перевод с английского С.Н. Павловской НОЧЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ Перевод с английского С.Н. Павловской ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ Перевод с английского С.Н. Павловской АНГЕЛ ВО ПЛОТИ Перевод с английского С.Н. Павловской
Читаем онлайн "Тот, кто был в тени". [Страница - 44]
– Ну, прощай! – весело улыбнулась Роза. – Я живу как раз напротив. Можешь не провожать. – Небрежно помахав рукой, она перебежала дорогу и исчезла в подъезде большого многоквартирного дома.
Слэг сплюнул на тротуар. Слабо тлеющие угольки ярости начали разгораться в его душе, но пока он был все еще слишком потрясен, чтобы что-то предпринять. Ему вдруг страшно захотелось выпить, и он, засунув руки глубоко в карманы брюк, ссутулив плечи, побрел к ночному бару на Сорок девятой улице.
Джо Реншоу, его менеджер, сидел в баре, потягивая виски. Он удивленно уставился на вошедшего Слэга:
– Черт побери! Где ты раздобыл такой прикид?
Слэг, внезапно вспомнив, что ему еще нужно будет доплатить за смокинг, опустился на стул рядом с Джо и грязно выругался.
Бармен и менеджер рассматривали его с интересом. Они видели, что парень пребывает в очень скверном настроении, и благоразумно воздерживались от расспросов.
Слэг прекратил ругаться и сердито потребовал виски. После того как он сделал несколько быстрых глотков, Джо рискнул спросить его, что случилось, и, обрадованный, что есть кому излить душу, боксер рассказал ему все.
– У тебя не было шансов, дружище, – посочувствовал Джо, когда он закончил, и похлопал его по колену. – Почему, черт возьми, ты
не сказал мне, что собираешься сделать? Я мог бы предостеречь тебя. Роза Хэнсон хорошо известна такими фокусами.
Слэг хмуро взглянул на него исподлобья:
– Чего? Какими фокусами?
– С «Амбассадором». Эта красотка безнравственна до мозга костей, Слэг. Два года назад она вышла замуж за одного парня, но он очень быстро разобрался, что за штучка его женушка. В общем, как я себе это представляю, она вызвала у него отвращение, и он нашел себе другую женщину, которая подходила ему гораздо больше. Парень захотел развестись, потребовал, чтобы Роза подписала все документы, но она отказалась. Ей нравится наблюдать, как бедняга страдает, и она ни за что не даст ему развода. Он следит за ней, надеясь, что она споткнется, но пока не смог застукать ее ни на чем. Роза пронюхала о слежке и принялась разводить своих дружков на «Амбассадор», продолжая издеваться над мужем. Он спустил уйму денег, следя за ней. Но она ни разу не прокололась: всех своих бойфрендов обирает до нитки в дорогущем клубе и оставляет с носом. Вот и тебя она туда сводила.
Слушая менеджера, Слэг все больше мрачнел.
– Какого черта ей нужно ходить именно в «Амбассадор»? – прищурился он.
– Ну, ее муж там работает. Он то ли главный официант, то ли еще какая-то шишка.
Боксер насторожился.
– Ты имеешь в виду высокого парня с хорошими манерами? – уточнил он. – Парня, который одолжил мне двадцать пять баксов?
– Он дал тебе двадцать пять баксов? Это похоже на Джонни. Он понял, в какие игры Роза с тобой играет, и посочувствовал тебе, я думаю.
– Эта стерва не дает ему развода?
– Да, именно так.
Слэг сделал еще один долгий глоток из бокала.
– Понятно, – произнес он. – Этот парень был очень добр ко мне, и мне захотелось оказать ему хорошую услугу.
Джо кивнул.
– Да, ему это не помешает, – согласился он, зевая. – О, уже так поздно? Ну и ну! Ты идешь?
Слэг покачал головой:
– Пока нет. Сначала я прикончу эту бутылку.
Джо похлопал его по плечу:
– Не беспокойся о деньгах, которые я тебе выплатил авансом. За следующий бой получишь сполна, а те двадцать пять баксов можешь потом вернуть в рассрочку. Я не собираюсь тебя торопить.
Слэг рассеянно кивнул. Он думал совсем о другом.
– Ладно, я отчаливаю. Спокойной ночи, парни. – Джо вышел, слегка покачиваясь.
Слэг еще посидел некоторое время, то и дело прикладываясь к бутылке. Алкогольные пары постепенно затуманивали его мозг, и чем дольше он размышлял, тем более уверенным становился: нужно что-то предпринять. Наконец Слэг сполз с табурета и кивнул бармену.
– Три бакса, приятель, – поспешно сказал тот.
Слэг скосил на него глаза:
– Сегодня, черт возьми, только ленивый не потребовал у меня денег. Запиши на мой счет. У меня сейчас нет.
Бармен поколебался, затем, вспомнив, что часто видит здесь Слэга, махнул рукой. Он решил, что благоразумнее будет взяться за боксера, когда тот протрезвеет, а сейчас с ним лучше не связываться – уж --">Книги схожие с «Тот, кто был в тени» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Хэдли Чейз - У меня на руках четыре туза Жанр: Крутой детектив Год издания: 1994 Серия: Хельга Рольф |
Джеймс Хэдли Чейз - Собрание сочинений. Том 27: Выгодное дельце. Снайпер. Билет в газовую камеру Жанр: Крутой детектив Год издания: 1994 Серия: Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив |
Росс Макдональд, Джеймс Хэдли Чейз, Эдвард Аарон - Запах золота Жанр: Крутой детектив Год издания: 1994 Серия: bestseller |
Джеймс Хэдли Чейз - С/С том 30. Я сам обманываться рад. Стук стук, кто там? Лягушачий король Жанр: Детектив Год издания: 2004 Серия: Дж.Х.Чейз Собрание сочинений |
Другие книги автора «Джеймс Чейз»:
Джеймс Хэдли Чейз - Перстень Борджа Жанр: Крутой детектив Год издания: 1998 Серия: Мастера детектива |
Джеймс Хэдли Чейз - Том 11. Саван для свидетелей Жанр: Крутой детектив Год издания: 1993 Серия: Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах |
Джеймс Хэдли Чейз - Собрание сочинений. Том 16: Опасные игры. Скорее мертвый, чем живой. Поцелуй мой кулак Жанр: Крутой детектив Год издания: 1993 Серия: Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив |