Сара Парецки - Ожоги

с рассказами писательницы Дороти Сейерс (1893–1957).

(обратно)

19

Федеральные маршалы — в Америке — судебные исполнители.

(обратно)

20

Мастер-ключ — ключ, который подходит ко всем комнатам гостиницы.

(обратно)

21

Юппи — амбициозные молодые люди, занятые в сфере рекламы и торговли.

(обратно)

22

Реп — музыкальный стиль.

(обратно)

23

Клэнси Том — американский писатель, автор шпионских романов о России.

(обратно)

24

«Пьета» — известная скульптура итальянского художника Микеланджело Буонарроти (1475–1564).

(обратно)

25

Чикаго — столица штата Иллинойс.

(обратно)

26

Уэст-Пойнт — высшее военное учебное заведение США.

(обратно)

27

Боливар Симон (1783–1830) — руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке.

(обратно)

28

Строка из популярной шуточной английской песенки.

(обратно)

29

Кьеркегор Серен (1813–1855) — датский теолог, философ-иррационалист, писатель.

(обратно)

30

Хайдеггер Мартин (1889–1976) — немецкий философ.

(обратно)

31

Фильм про жестокого полицейского с Иствудом в главной роли.

(обратно)

32

«Холстен» — марка пива.

(обратно)

33

Шлиман Генрих (1822–1890) — немецкий археолог, открыл месторасположение Трои, вел раскопки в Микенах.

(обратно)

34

Уйан Джон — американский актер, играющий обычно смелых, мужественных героев.

(обратно)
--">