Рэймонд Торнтон Чандлер - Окно в вышине
Название: | Окно в вышине | |
Автор: | Рэймонд Торнтон Чандлер | |
Жанр: | Крутой детектив | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | ",Прометей" МПГУ им. В.И. Ленина | |
Год издания: | 1991 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Окно в вышине"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Окно в вышине". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (126) »
Особенностью Чандлера как писателя является непривычная для детектива проработка деталей и образов. Каждый персонаж, с которым Марло встречается в ходе расследования, изображен ярко, выпукло и запоминается надолго. В качестве примера можно привести образы нумизмата Морнингстара и лифтера Грэнди из романа «Окно в вышине». Действие в романах Чандлера движет не только логика сюжета, но и логика художественной прозы. Прочитав Чандлера, вспоминаешь не интригу, а образы, ситуации. Именно этим и обусловлена высокая оценка, данная его произведениям Моэмом и Пристли.
Перевод романа выполнен по изданию: Raymond Chandler. The high Window. Pan Books. London and Sydney, 1979.
Окно в вышине
1
Дом находился на Дрезден-авеню в районе Оук-нолл Пасадены.[2] Большой, солидный, неприветливо глядевший дом с темно-красными кирпичными стенами, терракотовой черепичной крышей, с отделкой из белого камня.Дом был двухэтажный. Нижний этаж весь застеклен, в верхнем этаже — окна коттеджного типа с множеством каменных украшений в стиле рококо.
Прямо под окнами — цветущие кусты. Перед домом расстилалась прекрасная зеленая лужайка примерно в полакра. Отлого спускаясь вниз, она обтекала, словно прохладный зеленый поток огромный гималайский кедр, возвышающийся посреди нее, как скала. К дому вела широкая аллея. Вдоль нее росли красивые белые акации. Ни один листочек не шелохнулся в неподвижном, напоенном чудесным ароматом летнем утреннем воздухе. Бюро прогноза погоды обещало приятный прохладный денек.
Мне было известно, что в доме вместе с семьей проживает миссис Элизабет Брайт Мердок, которая, пригласив частного детектива, поставила одно единственное условие: чтобы он был хорошо воспитан и опрятен, например, не оставлял на полу пепла от сигар. Мне также было известно, что она вдова одного старого дурака по имени Джаспер Мердок, сделавшего кучу денег на общественных подрядах. Его фотография неизменно появлялась в местной городской газете к годовщине рождения или смерти с надписью: ВСЯ ЕГО ЖИЗНЬ — СЛУЖЕНИЕ.
Оставив свой автомобиль на улице, я пересек зеленую лужайку, ступая по шатким камням дорожки, и из кирпичного портика с остроконечной крышей позвонил.
От парадной двери и до начала подъездной аллеи шла низкая стена из красного кирпича. В конце ее — бетонный блок, на котором масляной краской был нарисован негритенок в белых бриджах, зеленой куртке и красной шапочке. Он держал в руке хлыст, у его ног было укреплено железное кольцо. Казалось, он слегка опечален, словно ждет здесь кого-то очень давно и потому приуныл. Дверь все не отворялась, я подошел к негритенку и погладил его по голове.
Наконец, средних лет карга в одежде служанки приоткрыла парадную дверь дюймов на восемь и вытаращила на меня глаза-бусинки.
— Филип Марло, — сказал я. — К миссис Мердок, по делу.
Она стиснула зубы и, поморгав, сказала сварливым, способным раздробить камни голосом первых поселенцев.
— Вы к кому собственно?
— Э… э…
— К какой миссис Мердок? — проскрипела она.
— К миссис Элизабет Брайт Мердок, — сказал я. — Я не знал, что есть еще другая.
— Есть, — отрезала она. — Дайте-ка вашу визитную карточку.
Она высунула из щели нос и протянула сухую жилистую руку. Я вынул бумажник, достал из него свою визитную карточку и подал ей. Рука и нос тотчас исчезли, и дверь захлопнулась.
Я подумал, не поискать ли мне черный ход.
Прошелся вдоль стены и опять погладил негритенка по голове.
— Вот так-то, брат, — сказал я. — Знаешь, ведь мы с тобой — братья.
Шло время, уйма времени. Я сунул в рот сигарету, но не зажег ее. Мимо проехал бело-голубой фургон, владелец которого был, наверное, весельчак, потому что его шарманка играла «Индюшку, разрешающуюся от бремени». Большая черно-золотая бабочка, ловко спланировав, приземлилась на кусте гиацинта у самого моего локтя, посидела на листочке, медленно поднимая и опуская крылышки, потом с трудом оторвалась и, покачиваясь, точно пьяная, исчезла в неподвижном, полном ароматов воздухе.
Дверь вновь отворилась и карга сказала:
— Можно.
Я вошел и оказался в большом квадратном зале. Здесь было прохладно и сумрачно, как на дне, и тихо, как в церкви. Запах был, во всяком случае, такой же. На шероховатых оштукатуренных стенах висели декоративные --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (126) »
Книги схожие с «Окно в вышине» по жанру, серии, автору или названию:
Рэймонд Торнтон Чандлер - Опасность – моя профессия Жанр: Крутой детектив Серия: Рассказы |
Рэймонд Торнтон Чандлер - Я буду ждать Жанр: Крутой детектив Серия: Рассказы |
Рэймонд Торнтон Чандлер - Блондинка в озере. Сестричка. Долгое прощание. Обратный ход Жанр: Крутой детектив Год издания: 2019 Серия: Иностранная литература. Классика детектива |
Другие книги автора «Рэймонд Чандлер»:
Рэймонд Торнтон Чандлер - Я буду ждать Жанр: Крутой детектив Серия: Рассказы |
Рэймонд Торнтон Чандлер - Испанская кровь Жанр: Крутой детектив Серия: Рассказы |
Рэймонд Торнтон Чандлер - Горячий ветер Жанр: Крутой детектив Серия: Рассказы |
Фридрих Дюрренматт, Бретт Холлидей, Шарль Эксбрайя и др. - Убийства — мой бизнес Жанр: Крутой детектив Год издания: 1992 Серия: Зарубежный детектив |