Роберт Ладлэм , Джон Юджин Хейсти , Джон Годи - Тьма в конце тоннеля. Обмен Фарнеманна. Человек без лица.

потерял работу на станции, он продал свою машину. Время от времени я давала ему свою. Но садись поскорей. Через двадцать минут я выхожу в эфир с «Часом для домохозяек» Бетти Блайз.

Об авторах

ДЖОН ГОДИ (родился в 1945 г.) — американский писатель. Окончил в 1967 г. Колумбийский университет, работал репортером на радио и телевидении. По остросюжетному роману «Тьма в конце тоннеля» был снят кинофильм, с успехом прошедший на экранах многих стран мира.

Американец РОБЕРТ ЛАДЛЭМ (родился в 1927 г.) начал писать относительно поздно. После войны служил в морской пехоте США (1945—1947 гг.), получил юридическое образование, затем погрузился в мир искусства: был актером в театре и на телевидении, и наконец бросил все, чтобы заняться литературой.

Книга «Наследие Скарлатти» ввела его в круг мастеров политического детектива, и все последующие его произведения оказывались бестселлерами.

Р. Ладлэм обладает острым чутьем на важные политические проблемы и ярким художественным воображением. Об этом свидетельствуют его романы «Бумага Мэтлока» (1973 г.), «Обмен Райнеманна» (1974 г.), «Рукопись Чэнселлера» (1977 г.), «Заговор «Аквитания» (1984 г.). Ладлэм соединил интерес рядового читателя к тайнам и интригам в «коридорах власти» с его любовью к герою-одиночке, который на свой страх и риск вступает в борьбу с превосходящими силами.

В представляемом нами романе «Обмен Райнеманна» это разведчик Сполдинг. Произведение можно назвать как шпионским романом, так и политическим детективом. Расследование с целью предотвращения секретной сделки — обмена военных тайн, которыми обладает гитлеровская Германия, на стратегическое сырье из Южной Африки, проводит профессиональный разведчик Дэвид Сполдинг, в котором «слились дичь и охотник». Не один раз оказывается он на краю гибели, но в нужный момент всегда появляются союзники.

Публицистический финал романа показывает, что писатель заинтересован в политическим оздоровлении своего общества.

ДЖОН ЮДЖИН ХЕЙСТИ — американский писатель, заявивший о себе после второй мировой войны. Роман «Человек без лица» стал одним из бестселлеров в конце 50-х годов.

Примечания

1

Перевод Ю. Мельника, Н. Равен.

(обратно)

2

Перевод В. Саввова.

(обратно)

3

Перевод Н. Калининой.

(обратно)

4

Пикник Граундс — зона отдыха.

(обратно)

5

Аппартментс — меблированные комнаты.

(обратно)

6

«Купе» — двухместный автомобиль спортивного типа. (Прим. перев.)

(обратно)

7

Эгног — горячее пиво или вино с желтком, стертым с молоком и сахаром. (Прим. перев.)

(обратно)

8

Gauche — тривиальны (франц.).

(обратно)

9

Xаф-энд-хаф — смесь сливок с молоком. (Прим. переводчика.)

(обратно)

10

Rita Bryant’s safe означает: «Рита Брайэнт в безопасности» и «сейф Риты Брайэнт».

(обратно)
--">