Элен Макклой - Шаг в четвертое измерение

удара. Она до сих пор верит, что Джонни был настоящим Джонни, что его смерть — чистая случайность. Она не любит вспоминать об этом, но в глубине души она осуждает и всегда будет осуждать дядю Эрика за его участие в событиях, приведших к несчастному случаю. Вам не кажется, что он очень уж оберегает ее покой?

— Почему же? Я на его месте поступил точно так же.

Я накрыл ее руку своей. Наступил конец истории о Джонни, теперь начиналась наша собственная.

Примечания

1

Тартан — шотландка, клетчатая шерстяная ткань. Плед из такой ткани.

(обратно)

2

Констебль (англ.) — полицейский чин в Великобритании или США.

(обратно)

3

Виши — название французского фашистского коллаборационистов режима в период оккупации Франции нацистами (июнь 1940—август 1944). Символ предательства.

(обратно)

4

Стависки А. — крупный аферист, спровоцировавший фашистский путч во Франции в 1934 году.

(обратно)

5

Чиаппе С. — итальянский фашист.

(обратно)

6

Гамсун Кнут (1869–1952) — знаменитый норвежский писатель. Сотрудничал с фашистами, оккупировавшими его страну.

(обратно)

7

Паунд Эзра (1885–1972) — американский поэт и теоретик искусства. Сотрудничал с фашистами.

(обратно)

8

Пикты — древнейшее кельтское население Шотландии.

(обратно)

9

7 декабря 1941 года японская авиация уничтожила почти весь американский тихоокеанский флот в бухте Перл-Хабор на Гавайских островах

(обратно)

10

Клуэ Петр (1520–1572) — сын знаменитого фламандского придворного художника, личного живописца французского короля Жанна Клуэ. Знаменитый портретист.

(обратно)

11

Фрейд Зигмунд (1856–1939) — знаменитый австрийский врач-психиатр, родоначальник психоанализа

(обратно)

12

Адлер Альфред (1870–1937) — австрийский врач и психолог, создатель системы "индивидуальной психологии"

(обратно)

13

Шелли Перси Биш (1792–1822) — известный английский поэт

(обратно)
--">