Гилберт Кийт Честертон - Сапфировый крест - английский и русский параллельные тексты
Название: | Сапфировый крест - английский и русский параллельные тексты | |
Автор: | Гилберт Кийт Честертон | |
Жанр: | Классический детектив, Языкознание | |
Изадано в серии: | Неведение отца Брауна #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сапфировый крест - английский и русский параллельные тексты"
Отец Браун впервые появляется в рассказе «Сапфировый крест» и в дальнейшем становится центральным персонажем 51 рассказа, которые были объединены в пять сборников.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Англо-русские параллельные тексты
Читаем онлайн "Сапфировый крест - английский и русский параллельные тексты" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Честертон Гилберт Кийт. Сапфировый крест G. K. Chesterton The Blue Cross Between the silver ribbon of morning and the green glittering ribbon of sea, the boat touched Harwich and let loose a swarm of folk like flies, among whom the man we must follow was by no means conspicuous - nor wished to be. Гилберт Кийт Честертон Сапфировый крест Между серебряной лентой утреннего неба и зеленой блестящей лентой моря пароход причалил к берегу Харвиджа и выпустил на сушу темный рой людей. Тот, за кем мы последуем, не выделялся из них - он и не хотел выделяться. There was nothing notable about him, except a slight contrast between the holiday gaiety of his clothes and the official gravity of his face. His clothes included a slight, pale grey jacket, a white waistcoat, and a silver straw hat with a grey-blue ribbon. His lean face was dark by contrast, and ended in a curt black beard that looked Spanish and suggested an Elizabethan ruff. Ничто в нем не привлекало внимания, разве что праздничное щегольство костюма не совсем вязалось с деловой озабоченностью взгляда. Легкий серый сюртук, белый жилет и серебристая соломенная шляпа с серо-голубой лентой подчеркивали смуглый цвет его лица и черноту эспаньолки, которой больше бы пристали брыжи елизаветинских времен. He was smoking a cigarette with the seriousness of an idler. Приезжий курил сигару с--">
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Сапфировый крест - английский и русский параллельные тексты» по жанру, серии, автору или названию:
Гилберт Кийт Честертон - Три всадника из «Апокалипсиса» Жанр: Классический детектив Год издания: 1990 Серия: Парадоксы мистера Понда |
Гилберт Кийт Честертон, Эдгар Ричард Горацио Уоллес - Сообразительный мистер Ридер. Воскрешение отца Брауна (сборник) Жанр: Классический детектив Год издания: 2011 Серия: Антология детектива |
Гилберт Кийт Честертон - Наполеон Ноттингхильский - английский и русский параллельные тексты Жанр: Классическая проза |
Джером Клапка Джером, Чарльз Диккенс, Герберт Джордж Уэллс и др. - Английский детектив. Лучшее за 200 лет Жанр: Детектив Год издания: 2017 Серия: Антология детектива |
Другие книги из серии «Неведение отца Брауна»:
Гилберт Кийт Честертон - Тайна сада Жанр: Классический детектив Серия: Неведение отца Брауна |
Гилберт Кийт Честертон - Сломанная шпага Жанр: Классический детектив Серия: Неведение отца Брауна |
Гилберт Кийт Честертон - Странные шаги Жанр: Классический детектив Серия: Неведение отца Брауна |
Гилберт Кийт Честертон - Невидимка Жанр: Классический детектив Серия: Неведение отца Брауна |