Роберт Лоуренс Стайн - Она живая! Она живая!

Он издал возмущенный вопль. Желток налип у него в волосах.

— Выключите ее! Выключите ее! — заголосила миссис Бернард, всплеснув руками. — О, какой жуткий беспорядок!

— Урк! Урк! Урк!

Гейтс метнулся за стойку. Он провел рукой по спине робота и нашарил выключатель.

Франсин метнула яйцо в стену. Оно с громким треском разлетелось вдребезги. Содержимое сползало по обоям. Следующий снаряд угодил в часы над кухонной раковиной. Желток стекал по белым занавескам на окне.

Франсин запустила в стену еще одним яйцом.

— Выключите ее! Выключите ее! — вопила миссис Бернард, рвя на себе волосы.

И надо же было моим родителям именно в тот момент вернуться домой! Они остановились в дверях, обозревая липкое, желтое, текучее месиво.

— Что вы натворили?! — воскликнула мама.

5

— Ничего смешного! — рявкнул папа. Он вошел в комнату, не сводя глаз с желтой слизи, стекающей по стене.

— Их машина взбесилась, — доложила миссис Бернард.

— Я… я не понимаю, — пробормотала мама. — Ливи?..

— Я принесу швабру и смену одежды. — Миссис Бернард выбежала из комнаты.

— Это был эксперимент, — промямлил Гейтс.

— Мы впервые испытали робота, — добавила я. — Но… видите ли…

Миссис Бернард влетела назад с шваброй и ведром в руках.

— Этой машине не место в доме, — отчеканила она.

Мама скрестила руки, покусывая нижнюю губу. Она всегда так делает, когда нервничает или расстроена. Папа же выглядел скорей озадаченным.

— Что тут вообще случилось? — спросила мама.

— Мы запрограммировали Франсин брать яйца и разбивать их, — сказала я. — Но во время испытаний она взбесилась.

— Начала бить яйца о наши головы, — подхватил Гейтс. У него на макушке до сих пор красовалась нашлепка из желтка. — А потом кидаться стала.

— Взбесилась. Совсем взбесилась, — проворчала миссис Бернард. Вооружившись шваброй, она начала мыть пол.

— Вы что, серьезно решили назвать робота Франсин? — удивился папа.

— Бенджамин, сейчас речь не об этом, — возмутилась мама. Обычно он у нее «Бен». А вот как рассердится, так сразу «Бенджамин».

Я покачала головой.

— Боюсь, мы где-то накосячили с программой.

— Перво-наперво надо убрать это безобразие, — распорядилась мама. — А после ужина мы ее осмотрим.

Мама и папа — программисты-компьютерщики, вместе работают в лаборатории в центре города. Они специалисты по искусственному разуму. Ну, знаете, разрабатывают специальные мозговые модули, чтобы роботы могли самостоятельно думать.

Вот потому-то я и загорелась робототехникой. Родители постоянно говорят о своей работе. И несколько раз они даже приглашали нас с Гейтсом в свою лабораторию посмотреть эксперименты, которые они проводят.

Есть одно место, куда мне вход заказан. Это лаборатория у нас подвале. Они выполняют там сверхсекретную работу, так что мне категорически запрещено входить туда без приглашения.

Мы с Гейтсом взяли по рулону бумажных полотенец и принялись вытирать отовсюду липкий яичный желток. Когда мы закончили, кухня приобрела более-менее божеский вид, не считая пары желтых полос на стене.

— Ну что, до завтра. Уверен, у нас получится все отладить, — сказал Гейтс.

— Дай-то Бог! — отозвалась я. — Как мы обойдем академию Свенсон, если наш робот только и умеет, что бить яйца о чьи-то головы?

Гейтс прыснул.

— Не так уж и плохо. Чейза мы здорово напугали.

— Эта машина опасна, — снова заявила миссис Бернард, покрутив шваброй. — Ей не место в доме.

Гейтс ушел домой. На ужин у нас были спагетти. Я рассказывала о ребятах из школы. Мама с папой рассказывали о роботе, которого они запрограммировали решать загадки.

О Франсин и яичном побоище мы не говорили.

После ужина родители отнесли робота в подвал. Я сидела у себя, пытаясь сосредоточиться на домашке. Но мне слишком хотелось услышать отчет родителей. Из головы все вылетало.

Спустя час или около того они поднялись из подвала. Я поспешила в гостиную, чтобы услышать их вердикт.

Папа прислонил робота к камину. Мама помахала листком бумаги. Я заметила на нем строки программного кода.

— Ну что? — спросила я. — Нашли неполадки?