Журнал «Компьютерра» - Цифровой журнал «Компьютерра» № 36
Название: | Цифровой журнал «Компьютерра» № 36 | |
Автор: | Журнал «Компьютерра» | |
Жанр: | Околокомпьютерная литература | |
Изадано в серии: | Журнал Компьютерра #36 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Цифровой журнал «Компьютерра» № 36"
Оглавление Большие новости
Первые телефоны на Windows Phone появятся в конце октября Автор: Михаил Карпов
Nokia раскрыла подробности о телефонах на Symbian^3 Автор: Андрей Письменный
"Яндекс" вложился в распознавание лиц Автор: Юрий Ильин
RIM показала главного конкурента iPad в США Автор: Михаил Карпов
OpenOffice.org разветвился от страха Автор: Евгений Крестников
Nintendo 3DS будет стоить больше прошлой версии Автор: Михаил Карпов
Блог-разведка или HR-шпионаж? Автор: Юрий Ильин
В России разрешат продавать программы для Android Автор: Михаил Карпов
Кто победит в ценовой войне Parallels и VMWare Автор: Евгений Крестников
ТерралабПромзона: Эко-спортзал Автор: Николай Маслухин
Промзона: Стул-сушилка Автор: Николай Маслухин
Маджеты: потрогать виртуальный интерфейс Автор: Олег Нечай
Промзона: Bluetooth-гарнитура с видеокамерой Автор: Николай Маслухин
Софт: Steadyflow — простой менеджер загрузок для Gnome Автор: Евгений Крестников
Промзона: Паззл из проводов Автор: Николай Маслухин
Lumix DMC-GH2 и другие новинки Panasonic на Photokina 2010 Автор: Опубликовано 01 октября 2010 года
Промзона: Фальшивая третья рука Автор: Николай Маслухин
Своя играВасилий Щепетнёв: Мыслегогика Автор: Василий Щепетнев
Кивино гнездо: Боевой червь Stuxnet Автор: Берд Киви
Кафедра Ваннаха: Развёрнутый холст истории Автор: Ваннах Михаил
Василий Щепетнев: Три колоска для Гарри Автор: Василий Щепетнев
Кивино гнездо: Боевой червь Stuxnet (продолжение) Автор: Берд Киви
Кафедра Ваннаха: Заветы Нернста Автор: Ваннах Михаил
Василий Щепетнёв: Лошадь и большая пайка Автор: Василий Щепетнев
БлогиАнатолий Вассерман: Личные тайны Автор: Анатолий Вассерман
ReaDitorialReaditorial: По стопам «Ежедневного пророка» Автор: Евгений Лебеденко
Readitorial: «Предчитательное» состояние Автор: Роман Василенко
Readitorial: Идеальная читалка Автор: Олеся Дейхина
Readitorial: Электронная книга против обычной Автор: Эдуард Данилин
Readitorial: «Финский мат за 7 дней» Автор: Дмитрий Васильев
Readitorial: Читалка всегда со мной Автор: Александр Бабич
Голубятня-ОнлайнГолубятня: Опсос форева! Автор: Сергей Голубицкий
Голубятня: Black Betty Автор: Сергей Голубицкий
Читаем онлайн "Цифровой журнал «Компьютерра» № 36". [Страница - 42]
Об этих конотациях, собственно, и хочется поговорить больше всего. Начнем с того, что Хадди Ледбеттер вероятнее всего песню не сочинил, а просто вывел из небытия фольклора. Еще в тридцатые годы музыкальные историки отмечали, что Black Betty впервые прозвучала приблизительно в середине XIX века, тогда как сам слэнговый термин — Black Betty — восходит к XVIII веку.
Даже не знаю, как поступить лучше: привести подстрочник песни, а затем дать этимологический список, или — наоборот. Ага! Знаю, как лучше! Давайте-ка сначала послушаем Black Betty (кто-то освежит воспоминания молодости, кому-то снесет крышу впервые!) в различных культовых интерпретациях, затем все же разберем слова, ну а под конец отметимся этимологией.
Итак — наслаждайтесь:
Версия Ram Jam:
http://www.youtube.com/watch?v=3pH-tNGS5MQ
Классика Хадди Ледбеттера (известного больше как Lead Belly):
http://www.youtube.com/watch?v=sYrK464nIeY
Сексуальный вариант Тома Джонса (после Ram Jam мой самый любимый):
http://www.youtube.com/watch?v=RD8nNfUA8bc
Инструментальный вариант Спайдербейт:
http://www.youtube.com/watch?v=PQS25d680Wk
Оригинальный Ник Кейв:
http://www.youtube.com/watch?v=t22wGvzdi8g
Думаю, достаточно. Остальные версии по желанию легко отыщите на Youtube.
Теперь — подстрочник:
Вот заводит, зараза, аж зубы сводит ☺ Так о чем же эта песня, хочу я вас спросить? Ясное дело, что в опытных руках негритянского Матвея Бетти быстро эволюционировала в эдакую жопасто-сиськастую маманю из Алабамы. Однако искусствоведы не унимаются и упорно настаивают на совершенно иных версиях прочтения этой эмоциональной бомбы.
Вот эти глоссы. Черной Бетти называли... кремниевый мушкет (а значит песня об оружии — отсюда и эти постоянные ба-бахи — и его чертовой дочке-пуле!), бутылку виски (и в этом случае сюжет становится кристально прозрачным!), машину для перевозки из одной тюрьмы в другую (которая, правда, была изначально Черной Марией, однако урки быстро ее оторвали от библейских конотаций!) и бычий хлыст, которым наказывали негров в тюрьмах Южных штатов (эта версия мне кажется самой классной: чувака порют, а он хорохорится после каждого удара кнута: «Ааах, Черная Бетти (ба-бах!)».
Короче, кому как нравится, тот по-своему и понимает Черную Бетти! Всех объединяет главное — магия и волшебство музыки! Помню в молодости слушал версию Ram Jam раз по 20-30 нон-стоп и по кругу: заводился по-взрослому ☺
К оглавлению
--">
Книги схожие с «Цифровой журнал «Компьютерра» № 36» по жанру, серии, автору или названию:
Журнал «Компьютерра» - Журнал «Компьютерра» № 723 Жанр: Околокомпьютерная литература Серия: Журнал Компьютерра (бумажный) |
Журнал «Компьютерра» - Журнал «Компьютерра» № 707 Жанр: Околокомпьютерная литература Серия: Журнал Компьютерра (бумажный) |
Другие книги из серии «Журнал Компьютерра»:
Журнал «Компьютерра» - Цифровой журнал «Компьютерра» № 77 Жанр: Околокомпьютерная литература Серия: Журнал Компьютерра |
Журнал «Компьютерра» - Цифровой журнал «Компьютерра» № 61 Жанр: Околокомпьютерная литература Серия: Журнал Компьютерра |
Журнал «Компьютерра» - Цифровой журнал «Компьютерра» № 94 Жанр: Околокомпьютерная литература Серия: Журнал Компьютерра |
Журнал «Компьютерра» - Цифровой журнал «Компьютерра» № 142 Жанр: Околокомпьютерная литература Серия: Журнал Компьютерра |