Ватару Ватари - OreGairu Another T

перемена в ней – следствие действий Хаямы.

Однажды дождь закончится, всему когда-нибудь приходит конец. И Хачиман окажется лицом к лицу с тем, от чего убегал. Не обманывать, но и правды не говорить – такой получилась встреча. «Притворялась, что могу, что всё понимаю» – так говорит Юкино о своём прошлом. А ещё она спросила, нужно ли ему разрешение. Кажется, задавая этот вопрос, она хотела в чём-то убедиться. И если бы Хачиман ответил как-то иначе, тогда… хотя какой смысл думать о том, чего не произошло. «Если что-то разрушается от такой мелочи, значит, к тому всё и шло…» – Хачиман ничего не смог на это ответить. Быть может, они ещё не утратили свою общую веру, и потому слова просто растворились в вечернем небе.

В общем, послушайте мои впечатления и в следующий раз, договорились?

А теперь мои благодарности.

Ваша божественность, Понкан8. КМС, КМС! Вы опять бог! Я обожаю Комачи, а вас ещё больше! Как всегда, спасибо! Продолжайте в том же духе!

Ответственный редактор Амано, ха-ха-ха! Прошу прощения. Спасибо огромное. А я сейчас наслаждаюсь свободным временем, ха-ха-ха!

Режиссёр Оикава и все, работающие над аниме! Спасибо вам за всё. Осталось немного, поработаем!

Такуя Эгучи, сейю Хачимана Хикигая, и все остальные сейю! За несколько серий история доходит до кульминации! Спасибо за великолепную работу. Я чувствую, что вы вложили в неё всю душу! Наша совместная работа ещё не окончена, давайте и дальше постараемся!

И наконец, зрители и читатели. Спасибо вам за вашу непрестанную поддержку. Я буду трудиться и над главными томами, и над этой серией до самого конца. Рассчитываю на вашу поддержку. И буду безмерно рад, если вы решите и впредь оставаться с нами.

Отведённое мне место практически исчерпано, и я откладываю ручку.

Сейчас август, и взрослые тоже любят сладкое. Как я, сидящий посреди ночи с банкой MAX Coffee

Ватару Ватари

Примечания

1

QED – quod erat demonstandum (что и требовалось доказать (лат.)), и вместе с тем название детективной манги. Spirals - ещё один детектив.

(обратно)

2

NEET, Not in Employment, Education or Training – нигде не работающий и не учащийся

(обратно)

3

По буддистким верованиям душа уходит на перерождение через сорок девять дней после смерти

(обратно)

4

Отсылка к «Gugure! Kokkuri-san»

(обратно)

5

Маскот-лягушка. Игра слов, «kerori» (невозмутимость) - «Keroyon»

(обратно)

6

Отсылка к одноимённому фильму фон Триера.

(обратно)

7

Любимая фраза героя манги «New Game!»

(обратно)

8

Какой-то японский телеканал

(обратно)

9

Стиль бейсболиста Мураты Тёдзи

(обратно)

10

Имеется в виду фильм о войне «Повелитель бури»

(обратно)

11

Отсылка к игре «Super Smash Bros.» (файтинг, ясен пень)

(обратно)

12

Отсылка к игре «Yokai Watch»

(обратно)

13

Одна из тогровых марок аспирина

(обратно)

14

Тёплая домашняя одежда

(обратно)

15

Любимая фраза героини «Aikatsu! Idol Katsudou!»

(обратно)

16

Отсылка к «Tensai Bakabon»

(обратно)

17

Психологический эксперимент, в котором одни добровольцы играли роль заключённых, а другие – охранников. Подробнее см. здесь.

(обратно)

18

Кость в маджонге, которую моно сбросить, не давая преимущества соперникам

(обратно)
--">