Холли Вебб - Заколдованный портрет

Но Лотти все-таки уловила в Пандорином голосе слабую нотку тревоги и позвала еще раз: «Помогите, пожалуйста!»

Сквозь обжигающий алый жар вдруг повеяло прохладой, и откуда-то появился еще один голос:

«Только позови, Лотти. И я сразу приду». Рядом с Лотти встал белый единорог, готовый защитить ее от Пандоры. Софи запрыгнула на руки к Лотти и ласково лизнула ее в щеку.

«Ты!» – завизжала Пандора, и у Лотти перехватило дыхание.

Она знала, кто этот единорог.

Ее папа.

* * *

Лотти открыла глаза.

– Ой, слава богу! Я думала, ты умерла! – Руби крепко ее обняла. – Как себя чувствуешь?

Лотти огляделась. Она по-прежнему была в Пандорином магазине, но Пандора и единорог исчезли без следа. У нее на коленях сидела Софи, озадаченная и растерянная. Джерри стоял на прилавке и с беспокойством вертел головой во все стороны.

– Ее нет! – доложил он. – Как я понимаю, она сбежала!

– Лотти… – Руби зачарованно огляделась по сторонам. – Лотти, эта женщина… владелица магазина… она была ведьмой?

– Конечно она была ведьмой! – насупилась Софи. – И тебе придется долго извиняться. Ты была такой противной! И сама напросилась, чтобы тебя укусили!

– Софи! – укоризненно проговорила Лотти. – Она же не виновата, что ее заколдовали.

– Заколдовали?! – переспросила Руби. – Это многое объясняет. Я почти ничего не помню, что было в последние дни. Все словно в тумане. Только какие-то странные вспышки. А потом я вдруг оказалась здесь и увидела, что ты лежишь на полу…

– Руби, я видела папу! – Глаза Лотти сияли от радостного волнения. – Это было похоже на сон, и папа был единорогом, но это был он. Точно он. Он не умер. – Она неуверенно посмотрела на Софи. – То есть мне кажется, что не умер.

Софи пожала плечами:

– Я не знаю. По всем ощущениям он был настоящим. Но это могло быть и воспоминание.

– Твой папа – конь? – спросила Руби, с беспокойством глядя на Лотти.

Лотти устало улыбнулась:

– Не надо так на меня смотреть. Пойдем домой. Я все объясню, честное слово… Когда сама все пойму. Ты же пойдешь со мной, да?

Руби молча кивнула, все еще ошеломленная и озадаченная. Она помогла Лотти, которая по-прежнему прижимала к себе Софи, подняться на ноги.

Джерри запрыгнул к Лотти на плечо.

– Лотти, где твои манеры? – прошептал он, когда они вышли на солнечный свет. – Ты не представишь меня юной барышне?

– Ой, да. Извини. Руби, это Джерри. Он хомяк. Джерри, это Руби. – Лотти приобняла Руби за плечи. – Моя лучшая подруга.

Примечания

1