Нил Гейман - Волки в стенах

Хотел бы сказать официальное спасибо Мэдди за волков и Лиэму за куклу-свинку. Ещё мне
бы хотелось посвятить эту книжку Кьяре, которая может распугать сотню волков, и Тэш,
которая угостила бы их своими спагетти по-болонски.
— Нил Гейман
Эта книжка — моему сыну Лиэму в скромную благодарность за то, что ссудил мне
напрокат свою Особую Свинку № 1 для прилагаемой фотографии. Свинка-каскадёр № 2 тоже
пригодилась, но присутствие на съёмочной площадке свинки-оригинала — большая честь.
— Дэйв Маккин

МОСКВА
2014

Люси

бродила

по всему дому.

В доме всё было спокойно.

Мама раскладывала по банкам
домашнее варенье.

Папа был на работе —
играл на тубе.
Брат в гостиной играл
в видеоигры.

Люси услышала шум.

Доносился он

прямо из стен.
Там кто-то
пихался

и суетился.

Кто-то
шуршал

.

и трещал

Кто-то

крался,

стлался

и

.
я
с
л
а
к
м
о
к

Люси
знала,

что именно может так шуметь в стенах

больших старых домов,

а потому пошла и сказала маме.

«У нас дома--"> --">