Гудрун Мёбс - Воскресный ребёнок
Название: | Воскресный ребёнок | |
Автор: | Гудрун Мёбс | |
Жанр: | Детская проза, Детская литература: прочее | |
Изадано в серии: | Лучшая новая книжка | |
Издательство: | Самокат | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-9175-9377-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Воскресный ребёнок"
Моя мама – самая лучшая! В этом уверен любой ребёнок, в том числе и восьмилетняя девочка, круглая сирота, живущая в интернате и мечтающая о «воскресной маме». Но Улла, которая появляется в жизни девочки, оказывается совершенно не похожей на эти мечты. Удастся ли воскресному ребёнку и воскресной маме привыкнуть друг к другу, разглядеть друг друга – настоящих, не придуманных?
Они видятся только по воскресеньям. Но возможно, из этого получится что‑то большее…
Книга получила Немецкую премию по детской литературе за 1984 год.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: семейное чтение,книги о детстве,иллюстрированное издание
Читаем онлайн "Воскресный ребёнок" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
Гудрун Мебс Воскресный ребёнок
Издание этой книги осуществлено при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. ГётеDie Herausgabe des Werkes wurde aus Mitteln des Goethe-Instituts gefordert
Originally published as «Sonntagskind»
© FISCHER Kinder– und Jugendbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2013
First published in Germany by Sauerländer Verlag, Mannheim, 1990
With illustrations by Rotraut Susanne Berner
© Комарова В. В., перевод, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2015.
* * *
Я – воскресный ребёнок. Потому что родилась в воскресенье. Говорят, воскресные дети какие-то особенно счастливые. Но по-моему – нет. В воскресенье в интернате ску-у-учно. В будние дни ещё ничего – ходишь в школу, потом делаешь уроки, потом гимнастика, или прогулка, или ещё что-нибудь. Гимнастику я люблю, а школу – нет. Вернее, не очень.
В школу мне хочется только иногда, чаще всего по воскресеньям. Воскресенье в интернате – это ужасно скучно!
В интернате я уже давно, можно сказать, всю жизнь. Мои родители не могли меня оставить, когда я родилась. Или не хотели. Почему – об этом мне не сказали. Во всяком случае, не сказали точно… Только что-то про «так сложились обстоятельства». А что это значит? Непонятно.
Сначала я была слишком мала, чтобы задавать вопросы, а потом просто не хватало храбрости. Сейчас я думаю, что они просто не захотели меня оставить. Наверное, ждали мальчика, а не девочку. По-моему, это несправедливо. Раньше, когда я была ещё маленькая, я всё время искала своих родителей. Ну, не как-то специально искала, а просто везде – и на прогулке, и в магазине – смотрела на людей. На пары – женатых тётенек и дяденек, которые были похожи на родителей.
Тогда я была ещё довольно глупая. Но потом поняла, что это чушь – вот так глазеть по сторонам, и толку с этого – ноль. Полный ноль.
Однажды – я помню это очень хорошо – я увидела в магазине пару, тётеньку и дяденьку, и у них был такой вид – в точности как у моих родителей. Какими я их себе представляла. Я вырвалась из рук сестры Линды, бросилась к ним и закричала: «Мама, папа!»
Ну и лица у них сделались!
Сестра Линда стала красная, как помидор, крепко взяла меня за руку и извинилась перед ними, а меня отругала. Мне было стыдно. Не из-за того, что отругали, а оттого, что я сама уже видела – эти люди не могут быть моими родителями! Раз они ТАК смотрели!
Больше я ничего такого не делала. Но тогда я была совсем ещё малявкой. С тех пор я сильно изменилась и родителей давно не ищу. Это просто глупо – искать кого-то, кого ты всё равно не знаешь. И вообще, может, они уже умерли. Андреа тоже так думает. Мы с Андреа живём в одной комнате. Нам повезло, у нас комната на двоих. С двухъярусной кроватью и двумя столами. Для домашних заданий. Это здорово! Я хочу сказать – двухъярусная кровать, а не столы. Наверху спит Андреа, а внизу – я. Иногда мы меняемся – мне ведь тоже хочется поспать наверху.
Но Андреа почти никогда не хочет меняться, такая уж она вредная! Просто потому, что ей уже десять! Всего-то на два года старше. По-моему, это ещё не причина не меняться местами, но настаивать бесполезно – Андреа мне ни в жизни не переспорить.
У неё родители умерли, и папа, и мама. И это очень грустно, ведь Андреа их успела узнать. Я своих родителей совсем не знаю. Может, они тоже умерли. Хотя, вообще-то, теперь это уже неважно.
На самом деле в интернате очень хорошо. Интернат – это старинный дом с маленьким парком вокруг. Раньше всё это называлось «вилла». А теперь – «Детский дом для круглых сирот», или просто «сиротский дом», потому что тут полным-полно детей-сирот. Сироты – это мы, потому что у нас нет родителей. Между собой мы называем интернат «сранский дом», но только потихоньку. Если такое услышит сестра Франциска – ой, что будет! Будет скандал. Сестра Франциска здесь самая главная. Она уже старая и несёт за нас огромную ответственность. Сестра Линда намного моложе и тоже несёт ответственность, но не такую большую. Скандалы у нас не редкость, но ругаются не сёстры, а мы, дети, – иногда мы здоровско друг друга раздражаем.
Настоящие братья и сёстры тоже, конечно, действуют друг другу --">
Книги схожие с «Воскресный ребёнок» по жанру, серии, автору или названию:
Кристине Нёстлингер - Само собой и вообще Жанр: Детская проза Год издания: 2008 Серия: Лучшая новая книжка |
Бьянка Питцорно - Послушай мое сердце Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2011 Серия: Лучшая новая книжка |
Бьянка Питцорно - Диана, Купидон и Командор Жанр: Детская литература: прочее Год издания: 2014 Серия: Лучшая новая книжка |
Бьянка Питцорно - Удивительное путешествие Полисены Пороселло Жанр: Детская литература: прочее Год издания: 2011 Серия: Лучшая новая книжка |
Другие книги из серии «Лучшая новая книжка»:
Мони Нильсон-Брэнстрем - Цацики идет в школу Жанр: Детская проза Год издания: 2010 Серия: Лучшая новая книжка |
Гудрун Мёбс - Воскресный ребёнок Жанр: Детская литература: прочее Год издания: 2015 Серия: Лучшая новая книжка |
Наталья Николаевна Евдокимова - Кимка & компания Жанр: Детские приключения Год издания: 2016 Серия: Лучшая новая книжка |
Фрида Нильсон - Хедвиг совершенно не виновата! Жанр: Детские приключения Серия: Лучшая новая книжка |