Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса (Иллюстр. М.Волковой)
Название: | Сказки дядюшки Римуса (Иллюстр. М.Волковой) | |
Автор: | Джоэль Чендлер Харрис | |
Жанр: | Сказки для детей, Детская проза | |
Изадано в серии: | Сказки дядюшки Римуса (версии), Путешествие в сказку | |
Издательство: | Махаон | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сказки дядюшки Римуса (Иллюстр. М.Волковой)"
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Это сборник сказок известного американского писателя Джоэля Харриса. Всю свою жизнь он собирал негритянские сказки и песни, обрабатывал, сочинял что-то свое, и результат оказался блестящим. Истории, рассказанные старым негром дядюшкой Римусом, полюбились всем американцам, а Братец Кролик, главный персонаж всех историй, стал самым любимым героем. Он совсем не похож на своих ближайших родственников — добрых и безобидных зайчиков из русских сказок. Плут, хитрец, проказник — вот такой он!
На милого зверюшку этот кролик совсем не тянет, и нет в его мире обычного сказочного деления на «добрых» и «злых», а есть непрерывная борьба за жизнь, где каждый сам за себя. Что делать, если ты всего лишь маленький пушистый кролик, а у твоих соседей страшные зубы, острые когти и огромное желание тебя съесть? Здесь помогут только хитрость, смекалка и … немного озорства.
На русский язык книгу перевел М. Гершензон, блистательный переводчик. Именно благодаря его мастерскому переводу и литературной обработке «Сказки дядюшки Римуса» завоевали такую любовь маленьких читателей. Книгу проиллюстрировала талантливая художница М.Волкова. Ее веселые и оригинальные иллюстрации передают юмор, которым пронизана книга, а также характеры героев и забавные ситуации, в которые они попадают.
Читаем онлайн "Сказки дядюшки Римуса (Иллюстр. М.Волковой)" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
Джоэль Харрис СКАЗКИ ДЯДЮШКИ РИМУСА
Перевод М.Гершензона
Иллюстрации М.Волковой
Братец Лис и Братец Кролик
Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком.Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя в морщинистое ласковое лицо.
И вот что услышала мама.
— Гонялся, гонялся Братец Лис за Братцем Кроликом, и так и этак ловчился, чтобы его поймать. А Кролик и так и этак ловчился, чтобы Лис его не поймал.
— Ну его совсем, — сказал Лис.
И только вылетели эти слова у него изо рта, глядь, вот он скачет по дороге — гладкий, толстый и жирный Кролик!
— Эй, там, погоди, Братец Кролик! — сказал Лис.
— Некогда мне, Братец Лис.
— Мне с тобой поболтать охота, Братец Кролик.
— Ладно, Братец Лис. Только ты оттуда кричи, где стоишь, не подходи ко мне близко: блох у меня сегодня, блох! — так сказал Кролик.
— Я видал вчера Братца Медведя, — сказал Лис. — Он такую мне трепку задал за то, что мы с тобой все не ладим. «Вы, говорит, соседи, должны жить дружно». Я обещал ему, что потолкую с тобой.
Тут Кролик поскреб лапой за ухом — вроде как от радости, — встал и говорит:
— Отлично, Братец Лис. Приходи ко мне завтра, пообедаем вместе. Ничего такого нет у нас дома, да женушка с ребятками пошарят, уж найдут, чем тебя угостить.
— Я с удовольствием, — сказал Лис.
— Ну, я буду ждать, — сказал Кролик.
Домой пришел Братец Кролик грустный-грустный.
— Что с тобой, муженек? — спрашивает Матушка Крольчиха.
— Завтра в гости обещался прийти Братец Лис, — говорит Кролик. — Нужно держать ухо востро, чтобы он не застал нас врасплох.
На другой день Братец Кролик и Матушка Крольчиха встали ранехонько, до света, и пошли в огород; набрали капусты, моркови и спаржи, состряпали знатный обед.
Вдруг один из крольчат, который играл во дворе, кричит:
— Ой, мама! Ма! Братец Лис идет!
Тогда Кролик живо детишек за уши и усадил их, а сам с Матушкой Крольчихой — у дверей: ждут Братца Лиса.
Ждут они, ждут — не идет Лис.
Вот немного погодя выглянул Братец Кролик за дверь потихоньку. Смотрит — из-за угла торчит самый кончик хвоста Лиса. Тогда закрыл Кролик дверь, сел, лапки положил за уши и запел:
Если миску уронить —
Разобьется миска.
Если близко лисий хвост —
Значит, близко Лиска.
Вот пообедали Братец Кролик, и Матушка Крольчиха, и все ребятки, и никто им не мешал. А потом приходит Братец Еж и говорит:
— Братец Лис просит прощенья: он захворал, никак не мог прийти. Он просит, чтобы Братец Кролик завтра пришел к нему на обед.
Солнышко поднялось совсем высоко; тогда Кролик вскочил и побежал к дому Лиса.
Прибегает, слышит — стонет кто-то. В дверь заглянул и видит: сидит Лис в кресле, весь закутанный в байковое одеяло, а вид у него слабый-слабый.
Глянул Кролик по сторонам — нигде не видно обеда. Миска стоит на столе, а рядом острый ножик.
— Никак, на обед у тебя курочка, Братец Лис? — говорит Кролик.
— Да, Братец Кролик, а какая молодая да свеженькая! — говорит --">- 1
- 2
Книги схожие с «Сказки дядюшки Римуса (Иллюстр. М.Волковой)» по жанру, серии, автору или названию:
Джоэль Чендлер Харрис, Геннадий Владимирович Калиновский (иллюстратор) - Сказки дядюшки Римуса Жанр: Природа и животные Серия: Сказки дядюшки Римуса (версии) |
Джоэль Чендлер Харрис, Анатолий Георгиевич Воробьев (иллюстратор) - Братец Кролик и братец Лис Жанр: Природа и животные Год издания: 2012 Серия: Книги – мои друзья |
Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса Жанр: Детская проза Год издания: 1991 |
Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса Жанр: Детская литература: прочее Год издания: 1960 |
Другие книги из серии «Сказки дядюшки Римуса (версии)»:
Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса (Иллюстр. М.Волковой) Жанр: Сказки для детей Год издания: 2005 Серия: Сказки дядюшки Римуса (версии) |
Джоэль Чендлер Харрис - Лучшие сказки дядюшки Римуса Жанр: Природа и животные Год издания: 2021 Серия: Сказки дядюшки Римуса (версии) |
Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса Жанр: Природа и животные Год издания: 2005 Серия: Сказки дядюшки Римуса (версии) |
Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса Жанр: Сказки для детей Серия: Сказки дядюшки Римуса (версии) |