Ганс Христиан Андерсен - Огниво

© Андерсен «Огниво» с рисунками В. Чижикова. Издательство «Малыш», 1975
© «Im Werden Verlag». Некоммерческое электронное издание. Мюнхен. 2006
h�p://imwerden.de

ёл солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной,
сабля на боку. Он шёл домой с войны. И вдруг на дороге
встретилась ему ведьма. Ведьма была старая и страшная.
Нижняя губа у неё отвисла до самой груди.
— Здорово, служивый! — сказала ведьма. — Какая у тебя славная сабля и большой ранец! Вот бравый солдат! И денег у тебя
сейчас будет вволю.
— Спасибо, старая ведьма, — сказал солдат.
— Вон видишь то большое дерево? — сказала ведьма. — Оно
внутри пустое. Полезай на дерево, там наверху дупло. Лезь в это

дупло и спускайся в самый низ. А я обвяжу тебя верёвкой вокруг
пояса и вытащу назад, как только ты крикнешь.
— А зачем мне лезть в это дупло? — спросил солдат.
— За деньгами, — сказала ведьма, — дерево это не простое.
Как спустишься в самый низ, увидишь длинный подземный ход.
Там совсем светло — днём и ночью горят сотни ламп. Иди, не сворачивая, по подземному ходу. А дойдёшь до конца — прямо перед
тобой будут три двери.
В каждой двери торчит ключ. Поверни его, и дверь откроется.
В первой комнате стоит большой сундук. На сундуке сидит собака.
Глаза у этой собаки, словно два чайных блюдца. Но ты не бойся.
Я дам тебе свой синий клетчатый передник, расстели его по полу
и смело хватай собаку. А схватишь — сажай её скорей на мой передник. Ну, а потом открывай сундук и бери из него денег сколько хочешь. Да только в этом сундуке одни медные деньги. А если
серебра захочешь, ступай во вторую комнату. И там стоит сундук.
И на том сундуке сидит собака. Глаза у неё, что твои мельничные
колёса. Только ты не пугайся — хватай её и сажай на передник, а
потом бери себе серебряные денежки. Ну, а уж если золота тебе
захочется, иди в третью комнату. Посреди третьей комнаты стоит
сундук, доверху полный золота. Сундук этот сторожит самая большая собака. Каждый глаз у неё величиной с башню. Сумеешь ты
посадить её на мой передник — твоё счастье: не тронет тебя собака.
Бери тогда золота сколько твоей душе угодно!
— Всё это очень хорошо, — сказал солдат. — Но что же ты с меня
возьмёшь за это, старая ведьма? Ведь что-нибудь да тебе от меня нуж-

но. — Я не возьму с тебя ни полушки! — сказала ведьма. — Только
принеси ты мне старое огниво, которое позабыла там, внизу, моя
бабушка, когда лазила туда последний раз.
— Ну ладно, обвязывай меня верёвкой! — сказал солдат.
— Готово! — сказала ведьма. — А вот тебе мой клетчатый передник.
И солдат полез на дерево. Нашёл он дупло и спустился по нему
в самый низ. Как сказала ведьма, так всё и вышло: смотрит солдат — перед ним подземный ход. И светло там как днём, — сотни
сотен ламп горят. Пошёл солдат по этому подземелью. Шёл-шёл и
дошёл до самого конца. Дальше идти некуда. Видит солдат — перед ним три двери. А в дверях ключи торчат.
Открыл солдат первую дверь и вошёл в комнату. Посреди комнаты сундук стоит, на сундуке сидит собака. Глаза у неё, словно два
чайных блюдца. Глядит на солдата собака и вертит глазами в разные стороны.
— Ну и чудище! — сказал солдат, схватил собаку и мигом, посадил её на ведьмин передник.
Тут собака присмирела, а солдат открыл сундук и давай оттуда деньги таскать. Набрал себе полные карманы медных денег, закрыл сундук и опять посадил на него собаку, а сам пошёл в другую
комнату.
Правду сказала ведьма — и в этой комнате на сундуке сидела
собака. Глаза у неё были, что мельничные колёса.
— Ну, чего ты на меня уставилась? Как бы твои глазищи не
выскочили! — сказал солдат, схватил собаку и посадил на ведьмин
передник, а сам скорей к сундуку.

В сундуке серебра полным-полно. Выбросил солдат из карманов
медные деньги, набил оба кармана и ранец серебром. Потом вошёл
солдат в третью комнату.
Вошёл — и рот разинул. Ну и чудеса! Среди комнаты стоял
золотой сундук, а на сундуке сидело настоящее страшилище. Глаза — ни дать взять две башни. Вертелись они, точно колёса самой
быстроходной кареты.
— Здравия желаю! — сказал солдат и взял под козырёк. Такой
собаки он ещё не видывал.
Долго смотреть он, впрочем, не стал. Схватил собаку в охапку,
посадил её на ведьмин передник, а сам открыл сундук. Батюшки,
сколько было золота! На это золото можно было бы купить целый
столичный город, все игрушки, всех оловянных солдатиков, всех деревянных лошадок и все пряники --">