Ефим Петрович Чеповецкий , Доктор Сьюз - Непоседы

были ненастоящие.

10

Правда, сами они считали себя живыми и насто­
ящими, но об этом никто не знал.
Все три мальчика были игрушечные. Один
был сделан из тонких пружинок. Руки из пружи­
нок, ноги из пружинок и даже ёжик на голове

-

из пружниистых волосков. Конечно, этот мальчик
никогда не мог находиться в покое. Подумайте
сами, ведь он был сплошной пр ужинкой! Бывало,
начнёт ирыгать через ирыгалку, а остановиться

не может
месте

и

пружинки не дают. Ну, а усидеть на

-

подавно

не

проси.

Пришлось его так и назвать: НЕПОСЕДОЙ.
И

была

у

него

своя

собственная

песенка,

которую он пел даже тогда, когда его не просили.

Вот она:
Сама, сама под ножки

Бежит, бежит дорожка.
Бегу, лечу

-

везде хочу поспеть!

Я рад побыть на месте,
Но как могу я, если
Не в силах я на месте усидеть?

И ножки из пружинок,

И ручки из пружинок

-

На солнышке сверкают, как огни ...
Сама, сама под ножки

Бежит, бежит дорожка ...
Попробуй Непоседу догони!

Второй мальчик был совсем другой. Он был
сделан из пластилина. Круглый, толстый и очень
нежный. В морозный день каменел так, что рук

не разнять. А в жару становился мягким и лип­
ким ног от пола не отодрать. Да и связываться
с ним не смей увязнешь. И до того ленив, что
слова

не

вытянешь.

Но уж если скажет, то обязательно умное,
потому что времени на размышления у него было

11

бол.

На шахматном языке это звучало так:

-

Гранд плиссе, рахада вальсэ!

Соглашаясь, королева кивала головой и строго
говорила:

119

'1

Гардэ

-

ля

соль,

тура

дэ

мозоль!- что

Jначило: «Только предупреждаю, не будьте сло­
ном и не наступайте мне на ноги! »

Когда же начинался общий танец, все брались
3а

руки, кружились

и

пели:

Е-два, Е-четыре,

Станем дружно,
Круг пошире!
Эф-шесть, Дэ-семь

-

Будет весело нам всем!

Самым большим уважением в коробке поль­
зовались короли. И это неудивительно. В шахмат­

ных государствах короли играют большую роль.
Не то, как известно, живой король: будь на его
голове

хоть

три

он не фигура.

золотые

короны,

в

наши

дни

-

Кроме того, шахматные короли

устойчивей всяких других королей, потому что у

них

в

пятках

находится

тяжёлый

свинец.

Вот такой была жизнь в шахматном царстве­
государстве, когда в комнате не было людей.
Но стоило игрокам расставить на позиции шах­
матные армии, как тут же начинался жестокий

бой, где поведение фигур зависело от того, кто
ими

К

управлял.

примеру,

чёрный король,

которого

звали

Смоль. Он едва-едва ходил и, даже убегая, мог
сделать

Поэтому

только

ему

один

всегда

шаг

назад

или

приходилось

в

стороны.

прятаться

за

спины своих солдат или за юбку королевы. Зато
королева могла забегать далеко вперёд, решать
важные военные вопросы и вертела королём как

хотела.

Собственно говоря,

она

и

была

самой

главной фигурой при короле.

Кони были как кони. Во время сражений они
шарахались

в

стороны:

скакнут

на

две

клетки

и обязательно бросятся вправо или влево. Ну что

120

,.

них

возьмёшь?

Ведь

при

нынешней

военной

тt•хнике коням только и остаётся, что шарахаться
11

стороны.

Офицеры

в

шахматной

;н·rкомысленны,

мой

-

они

армии

никогда

не

были

ходили

очень

по

пря­

шатались по косым линиям и увивались

1юкруг королевы. А солдаты были, как все сол­
;щты:
OIIИ

Не

для

них

приказ

есть

приказ,

и

отступать

МОГЛИ.

Многие фигуры стремилось к высшему зва­

IIИЮ. По шахматным законам доблестный солдат,
ностигший противоположного края доски, мог да­
же

получить

Не

титул

зря у

королевы.

шахмат существовала поговорка:

«Плох тот солдат, который не мечтает стать ко­
ролевой».

Белая армия была отделана под орех, и этот
защитным цветом. А с королём
дело обстояло так. В одном из сражений он по­
терял свою корону. --">