Марчелло Арджилли , Дональд Биссет , Виктор Гюго , Габриэлла Парка , Ефим Петрович Чеповецкий , Доктор Сьюз , Григорий Усач - Начинаем представление!

не оторваться. Я могу так просидеть целый день.
К ы ц ы к (вырываясь). А я не хочу сидеть целый день!
М ы ц ы к. А я хочу!
К ы ц ы к (пдачет ). А я не хо-хочу, не хохочу!
М ы ц ы к. А ты хохоти.
К ы ц ы к. Отпусти меня-я-я. (Рыдает.)

12

Мы ц ы .к. Ты на самом деле плачешь?
ы ц ы .к. Да-а-а ...
М ы ц ы .к. А я думал, что это ты та.к радуешься.
R ы ц ы .к. Помоги-и-те-е-е!
М ы ц ы .к. А ты сам себе помоги.
Rы цы .к. Rа.к?
Мы ц ы .к. "Убеги назад и вылезешь.
R ы ц ы .к. Я?\ Назад?!
М ы ц ы .к. Ну да, .ка.к будто удираешь от ме,вя.
R ы ц ы .к. Что?! Я?! От тебя?\
Мы ц ы .к. Поварош.ку.
R ы ц ы .к. Нет, нет, ни.когда!
М ы ц ы .к. Ну, тогда сиди.
R ы ц ы .к (плачет). Помогите, спасите! Не хочу! ..
Мы ц ы .к. Rа.кой упрямый! .. Что делать- придется его обмануть ...
Rыцы.к, .колбас.ка!
R ы ц ы .к. Где?
М ы ц ы .к. Сзади, за тобой! Вов побежала!
R ы ц ы .к (вырываясь). Ой, сейчас... Rолбас.ка, подожди! (Вырвал­
ся и исчез. Сразу вернулся.) Где? Нигде нет и не пахнет ... А-а, об­
llfавул!
Мы ц ы .к. Я тебе помог ... ты же просил.
R ы ц ы .к. Ну, теперь ты от меня не уйдешь.
Мы ц ы .к. А ты все еще без меня жить не можешь?
R ы ц ы .к. Не могу. (Бросается па Мыцы.,..а.)
Мы ц ы .к (удирает). Тетуш.ка Марива тоже без меня жить не может ...

R

Появляется зеркало, туалетный столик с портретами.

(Подбегает.,.. зер.,..алу и говорит своему отражению.) С.корей удирай, пото­
му что Rыцы.к без меня жить не может\ С.корей. (Исчезает- исчезает
и его отражение.)
Когда появляется разъяренный К ы ц ы к,

в отдалении появляется

М ы ц ы к.

R ы ц ы .к. Ага, я знаю - он спрятался. Сейчас разнюхаю, где он!
(Наты-паясь па зер.,..ало.) А это .кто та.кой?
Мы ц ы .к (из пор.,..и). Это ... Это мой портрет\ Он не успел убежать.
R ы ц ы .к. Не может быть ... (Своему отражению.) Вот я тебе .ка.к задам! Ф-ф-ф!
М ы ц ы .к. Не надо! Он хороший!
R ы ц ы .к. А чего он дразнится?
М ы ц ы .к. Потому, что он живой. Стой смирно, тог:ца он не будет
дра3ВИТЬСЯ.

ы ц ы .к (ударяя лапой по зер.,..алу). Ай, ты чего дерешься?
М ы ц ы .к. Я совсем не дерусь.
R ы ц ы .к. Ну, хорошо, сейчас ты у меня получишь! (Отступает для
раз го па.)

R

13

Мы ц ы к. Эй, не надо! Не надо!
К ы ц ы к. Вот я тебе! (С разбега nалетает

na

зеркало.)

Удар. Зеркало разбивается. Кыцык 11роваливается. Исчезает и Мыцык. Из-за ширмы
сразу слышится мяуканье и

грохот,

от консервов. На шум появляется

точно

идет погоня и

т е т ушка

по полу катают жестянки

М ар и н а.

Сначала она приходит

в ужас, но через миг _ ее лицо проясняется.

Т е т у ш к а М а р и н а. А-а, очень хорошо! Ведь это идет война меж­
ду Кыцьшом и Мыцьшом. Как я сразу не догадалась? Сама принесла кота
и удивляюсь. Война без шума не бывает. Конечно, Кыцык победил своего
противника, и теперь мне дома не будет страшно, теперь мне некого
бояться! (Напевая, заглядывает в разбитое зеркало.)
Оттуда выглядывает испуганный К ы ц ы к.

(Думает, что это ее отражеnие, и прихорашивается.)
Кыцык повторяет ее движения.

(Накоnец ona приближает лицо и замечает nеладnое. Тогда ona хочет
тряпоч.,.ой протереть зер.,.ало, no ру.,.а проваливается. Догадавшись, что
произошло, ona с "'Ри.,.ом бежит за ширму.)
На грядке сразу же появляется М ы ц ы к.

Мы ц ы к.
ай-ай!

Ай-ай-ай, что там творится! Ох и пойдут теперь дела! Ай­

Из-за ширмы доносится громкое у-~'>ап!'>ап.)
Ой, что это такое? Какая интересная игрушка! И колбаска в ней. И коле­
сики, и 'Ключи ... Сейчас заведу. (Заводит.)
Зажигается лампочка, и звучит музыка.

Вот так чудеса!
Машина поворачивается пастью к Мыцьшу.

Колбаской угощает ... Ой, ой, ой! (Отбегает, потом читает те1>ст па бо1>у
поверпувшейся машипы.) «Мы-ше-ловка 1-й сорт ... » Мыше? .. Нет, ловка ...
Ну да, ловко придумано.
Машина зарычала и грозно двинулась на Мыцыка.

_ Нет,

мыше! Значит, это - мышеловка, что же делать? Тетушка Марина,
наверное, не знает, что она здесь стоит, и может в нее словиться ... И Кы­

~ цык не З'нает ... Надо скорее сказать Кыцыку, а то он поленится прочитать

~и попадет в мышеловRу. Здесь же очень вкусная колбаска ... Кыцык! Кы­
~ цыкl Кис-кис-кис! Не слышит. Пойду его поищу. (Уходя, зовет.) Кыцык,
\..n кис-кис-кис! (Исчезает.)

С:::.

Появляется R ы ц ы к.

у.) О, а это что такое? Колбаска?! Так вот почему
у меня все утро в носу щекотало! (Обпюхивает.) ОтJШчная колбаска!
Любительская! Чур, моя! Я первый нашел! Что с того, что это место
Мыцыка? Ну, и везет этому Мыцыку! Только проснулся, а у норки --">